Results for μηχανογραφημένου translation from Greek to Dutch

Απουσία μηχανογραφημένου ΣΑΑ
geen geautomatiseerd perceelsidentificatiesysteem

όλα τα nvr θα αποτελέσουν μέρος του μηχανογραφημένου συστήματος δικτύου,
alle nvr’s worden geïntegreerd in het geïnformatiseerde netwerksysteem;

Η πώληση θέσεων πρέπει να πραγματοποιείται μέσω ενός τουλάχιστον μηχανογραφημένου συστήματος κρατήσεων.
per jaar mag niet meer dan 2% van het aantal normaal uit te voeren vluchten om direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd.

Οι θέσεις στις πτήσεις πρέπει να διατίθενται μέσω τουλάχιστον ενός μηχανογραφημένου συστήματος κρατήσεων.
de luchtvaartmaatschappij moet met ten minste één andere maatschappij een samenwerkingsovereenkomst hebben gesloten betreffende de tarieven voor aansluitende vluchten met internationale bestemming vanaf de luchthaven van helsinki-vantaa.

Οι πληροφορίες αυτές διαβιβάζονται υπό τη μορφή πίνακα, βάσει μηχανογραφημένου υποδείγματος που παρέχει η Επιτροπή.
b) de herziene uitgavenramingen voor de volgende begrotingsjaren tot het einde van de betrokken programmeringsperiode, met inachtneming van de aan elke lidstaat toegekende toewijzing.

4. Μετά από σχετική άδεια, το συνοδευτικό έγγραφο διαμετακόμισης μπορεί να καταρτίζεται μέσω του μηχανογραφημένου συστήματος του κύριου υπόχρεου.
3. in het in lid 1 bedoelde geval bewaart het kantoor van vertrek de aangifte voor douanevervoer en geeft het de goederen vrij door afgifte van het begeleidingsdocument voor douanevervoer aan de aangever.

Αυτό με τη σειρά του είναι δυνατόν μόνο μέσω ενός μηχανογραφημένου συστήματος αντιπαράθεσης δακτυλικών αποτυπωμάτων, κάτι το οποίο επίσης ξαναβρίσκουμε στην Συνθήκη eurodac.
dat is op zijn beurt enkel mogelijk via een gecomputeriseerd vingerafdrukkensysteem, wat ook terug te vinden is in de eurodacovereenkomst.

Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι ο εν λόγω κατάλογος των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων δημοσιοποιείται για ενημερωτικούς σκοπούς μέσω του ενοποιημένου μηχανογραφημένου κτηνιατρικού συστήματος (traces).
de commissie draagt er zorg voor dat deze lijst van erkende bedrijven voor informatiedoeleinden via haar geïntegreerd veterinair computersysteem (traces) openbaar wordt gemaakt.

β) διασταυρούμενων ελέγχων με τη βοήθεια της μηχανογραφημένης βάσης δεδομένων ή, στην περίπτωση αιτήσεων στρεμματικής ενίσχυσης, μέσω άλλου μηχανογραφημένου μέσου, ώστε να επαληθεύεται η επιλεξιμότητα για την ενίσχυση.
a) kruiscontroles betreffende de aangegeven percelen landbouwgrond en dieren om te voorkomen dat dezelfde steun meer dan eenmaal voor hetzelfde kalenderjaar of verkoopseizoen wordt toegekend en dat in het kader van communautaire steunregelingen als bedoeld in artikel 9 bis van verordening (eeg) nr. 3508/92 waarvoor de oppervlakte moet worden aangegeven, steun ten onrechte wordt gecumuleerd;

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που πραγματοποίησε η Επιτροπή για την παροχή διοικητικής υποστήριξης προς τον οργανισμό, π.χ. μηχανογραφημένες υπηρεσίες μισθοδοσίας.
dit krediet dient ter dekking van de ondersteunende administratieve diensten van de commissie aan het waarnemingscentrum, bijvoorbeeld geautomatiseerde loonberekening.