Results for προσανατολίζεται translation from Greek to Dutch

πολιτική που προσανατολίζεται περισσότερο προς την αγορά
marktgericht beleid

Η έκθεση του κ. bowis προσανατολίζεται προς την κατεύθυνση αυτή.
dat is ook de strekking van het verslag van de heer bowis.

-ένα επιχειρηματικό πνεύμα που προσανατολίζεται στην καινοτομία και τις επιχειρηματικές πρωτοβουλίες,
-duurzame groei met aandacht voor verbetering van de arbeidsmarkt, het bedrijfsleven en het milieu.

1. η εκτροφή αιγών κατά κύριο λόγο προσανατολίζεται προς την παραγωγή αιγείου κρέατος,
2. de houderijtechnieken zijn vergelijkbaar voor schapen en geiten.een lijst van deze gebieden wordt vastgesteld volgens de procedure als bedoeld in artikel 24, lid 2.

Δεύτερον, μια ανακοίνωση που προσανατολίζεται προς τη δημοσίευση των εντύπων για τις άδειες αυτές.
ten tweede, een mededeling over de publicatie van de voordruk van deze documenten.

α) η εκτροφή αιγών κατά κύριο λόγο προσανατολίζεται προς την παραγωγή αιγείου κρέατος·
b) de houderijtechnieken zijn vergelijkbaar voor schapen en geiten.een lijst van deze gebieden wordt vastgesteld volgens de in artikel 144, lid 2, bedoelde procedure.

Μακροπρόθεσμα, το σύστημα των ιδίων πόρων θα πρέπει να προσανατολίζεται προς τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και δικαιοσύνη.
op lange termijn zou het stelsel van eigen middelen opnieuw moeten worden ingericht zodat het doelmatiger en rechtvaardiger kan functioneren.

Χρειαζόμαστε ένα νέο όραμα για τους αγρότες μας, ένα όραμα που θα προσανατολίζεται στο μέλλον και στις μελλοντικές απαιτήσεις.
onze boeren hebben behoefte aan een nieuwe visie, een visie gericht op de toekomst en op de eisen die de toekomst zal stellen.

Η έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικών Υποθέσεων υιοθετεί την σκέψη μιας πολιτικής μισθών, που να προσανατολίζεται προς την παραγωγικότητα.
het verslag van de commissie sociale zaken neemt de gedachte over van een op productiviteit afgestemd loonbeleid.

h ευφορία σταθεροποίησης του δημοσίου, καθώς και του ιδιωτικού τομέα, προσανατολίζεται υπερβολικά προς τις ορθολογιστικές περικοπές και ελάχιστα προς τις επενδύσεις.
de consolideringseuforie bij de overheid en in de privésector is al te zeer op wegrationaliseren en te weinig op investeren gericht.

προσανατολίζω
oriënteren