Results for συναγερμική translation from Greek to Dutch

συναγερμική ειδοποίηση
alerting

βοηθητική συναγερμική ειδοποίηση
bijkomend alarm

συναγερμική ειδοποίηση λανθασμένης κλήσης
alarm bij verkeerde oproep

δεν υποχρεούνται να αρνούνται την είσοδο στο έδαφός τους ή να απομακρύνουν υπηκόους τρίτων κρατών για τους οποίους έχει εκδοθεί συναγερμική ειδοποίηση στο sis από άλλο κράτος μέλος με σκοπό την απαγόρευση εισόδου·
zijn die lidstaten niet verplicht de toegang tot hun grondgebied te weigeren aan onderdanen van derde landen die door een andere lidstaat in het sis ter fine van weigering van toegang zijn gesignaleerd, noch deze onderdanen te verwijderen;

3. Οσάκις υποβάλλεται δήλωση κλοπής άδειας κυκλοφορίας, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καταχωρούν αμέσως σχετική συναγερμική ειδοποίηση στο sis, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.
2. de wetshandhavingsautoriteiten delen de nationale registrerende voertuigautoriteiten mee of een voertuig waarvoor de registratieprocedure loopt, als gestolen te boek staat. de toegang tot gegevensbanken in dit verband vindt plaats met inachtneming van de bepalingen van het gemeenschapsrecht.

Η συναγερμική ειδοποίηση στο μητρώο ανίχνευσης αποσύρεται αμέσως από το κράτος μέλος που την εξέδωσε, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, μόλις παύσει να ισχύει ο λόγος για την έκδοση συναγερμικής ειδοποίησης για το όχημα.
een signalering in het opsporingsregister wordt in overeenstemming met het nationale recht door de signalerende lidstaat onmiddellijk ingetrokken zodra de reden voor de signalering van het voertuig komt te vervallen.

Οσάκις υποβάλλεται δήλωση κλοπής οχήματος, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καταχωρούν αμέσως συναγερμική ειδοποίηση για το κλεμμένο όχημα στο sis, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και, εφόσον είναι δυνατό, στη βάση δεδομένων Κλεμμένων Οχημάτων της Ιντερπόλ.
de bevoegde autoriteiten in de lidstaten dragen na aangifte van diefstal van een voertuig in overeenstemming met het nationale recht zorg voor een onmiddellijke gestolen-voertuigensignalering in het sis en — indien mogelijk — in de stolen motor vehicle gegevensbank van interpol.

έλεγχος δομοστοιχείου συναγερμικής ειδοποίησης
besturing van de waarschuwingsmodule