From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«banon»
„banon”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ονομασία: "banon"
naam:%quot%banon%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ιστορική διαδρομή του «banon»
geschiedenis van de „banon”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η ιστορία του «banon» ανάγεται στα τέλη του 19ου αιώνα.
de geschiedenis van „banon” gaat terug tot het einde van de xixe eeuw.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ονομασία: -syndicat interprofessionnel de défense et de promotion du banon -
naam: -syndicat interprofessionnel de défense et de promotion du banon -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Αυτή η τεχνική επιτρέπει τη μετάβαση από το τυρί τύπου tome στο «banon».
deze bewerking maakt van de kaas een „banon”.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Λίκνο του «banon» είναι η Άνω Προβηγκία, γύρω από την κοινότητα banon.
„banon” vindt zijn oorsprong in de haute-provence in de omgeving van de gemeente banon.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eθνικές απαιτήσεις: Διάταγμα σχετικό με την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης "banon".
nationale eisen: décret relatif à l'appelation d'origine contrôlée%quot%banon%quot%(decreet betreffende de gecontroleerde oorsprongsbenaming%quot%banon%quot%).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Η ονομασία «banon» πρέπει υποχρεωτικά να εμφανίζεται στα τιμολόγια και τα εμπορικά έγγραφα.
de naam „banon” moet verplicht op alle facturen en handelsdocumenten worden vermeld.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Οι προδιαγραφές της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «banon» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα i του παρόντος κανονισμού.
het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming „banon” wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage i bij deze verordening.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η παρασκευή του banon κάλυπτε επομένως τις διατροφικές ανάγκες σε τυρί καθόλη τη διάρκεια του έτους και ιδίως κατά τη διάρκεια της χειμερινής περιόδου όταν οι κατσίκες δεν είχαν γάλα.
het wikkelen van de kaas in kastanjebladeren is eveneens een traditionele techniek waarmee de houdbaarheid wordt bevorderd (door de kaas van de lucht te isoleren) en zich bij de rijping bepaalde organoleptische kenmerken ontwikkelen. er is gekozen voor kastanjebladeren vanwege hun stevige structuur en het tanninegehalte.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Είναι υποχρεωτική η τοποθέτηση του συμβόλου ΠΟΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επισήμανση των τυριών που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «banon».
de aanbrenging van het bob-symbool van de europese unie is verplicht voor de etikettering van de kazen die onder de beschermde oorsprongsbenaming „banon” vallen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Το καθαρό βάρος του «banon», χωρίς τα φύλλα και μετά την περίοδο τελειοποίησης, είναι 90 έως 110 g.
het nettogewicht van een uitgerijpte „banon” zonder bladeren ligt tussen 90 en 110 g.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η περιοχή του «banon» χαρακτηρίζεται επίσης από ελάχιστα γόνιμα εδάφη, κυρίως ασβεστολιθικά και διαπερατά, που έχουν εξαιρετική ικανότητα απορρόφησης των υδάτων από τις βροχοπτώσεις.
het gebied van de „banon” wordt tevens gekenmerkt door een weinig vruchtbare, voornamelijk kalkhoudende en doorlatende bodem die de regen uitstekend absorbeert.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Από την 1η Ιανουαρίου 2014 το γάλα που χρησιμοποιείται για την παρασκευή του «banon» προέρχεται αποκλειστικά από αίγες των φυλών communes provençales, roves, alpines και των διασταυρώσεών τους.
vanaf 1 januari 2014 is de voor de vervaardiging van „banon” gebruikte melk uitsluitend afkomstig van geiten van de rassen commune provençale, rove of alpine, dan wel kruisingen van die rassen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le banon — éléments d’histoire et d’ethnologie (Αναζητώντας ένα τυρί: το banon — στοιχεία ιστορίας και εθνολογίας), το «banon» υπήρξε τυρί στο οποίο ανέκαθεν εφαρμοζόταν η τεχνική της πυτιάς και παραμένει ένα από τα ελάχιστα τυριά που παράγονται με τη συγκεκριμένη τεχνική.
verwijzend naar het onderzoek van jm mariottini „a la recherche d’un fromage: le banon éléments d’histoire et d’ethnologie”, was de „banon” altijd al een kaas die met leb werd gemaakt en is hij een van de zeldzame kazen die nog steeds volgens deze techniek worden geproduceerd.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: