Results for crist translation from Greek to Dutch

Όπως η crist, και η nauta ήταν παρούσα στην αγορά για μεγάλο διάστημα και διέθετε σταθερό δίκτυο πελατών και ανταγωνιστική θέση.
zoals crist was nauta al lang op deze markt aanwezig en had de onderneming een goed uitgebouwd klantennetwerk en een goede concurrentiepositie.

Οι πολωνικές αρχές ισχυρίστηκαν ότι η κατάσταση της nauta ήταν παρόμοια με αυτήν της crist και, κατά συνέπεια, η nauta θα ελάμβανε την ίδια βαθμολογία.
volgens de poolse autoriteiten was de situatie van nauta vergelijkbaar met die van crist en had nauta daarom dezelfde rating kunnen krijgen.

Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή θεωρεί ότι εύλογα ο ida έκρινε ότι η nauta θα μπορούσε να λάβει το 2009 παρόμοια αξιολόγηση με αυτήν της crist, την οποία ο ida βαθμολόγησε με ΒΒΒ.
gezien het bovenstaande is de commissie van oordeel dat het niet onredelijk was van het agentschap om ervan uit te gaan dat de rating van nauta in 2009 als vergelijkbaar kon worden beschouwd met die van crist, dat een bbb-rating van het agentschap had gekregen.

Επιπλέον, η nauta διέθετε κατά τον χρόνο της συναλλαγής σημαντικό ταμειακό πλεόνασμα άνω των 34 εκατ. pln, ενώ τα ταμειακά διαθέσιμα της crist ήταν χαμηλότερα από 9 εκατ. pln.
bovendien had nauta op het ogenblik van de transactie een groot kasoverschot van meer dan 34 miljoen pln, terwijl het kasoverschot van crist minder dan 9 miljoen pln bedroeg.

Δεύτερον, μολονότι η crist δήλωνε υψηλότερα καθαρά κέρδη την τριετία πριν από τη συναλλαγή, η nauta κατέγραψε μεγαλύτερη αποδοτικότητα από την crist, όπως καταδεικνύουν η roa και η ros, κατά την ίδια περίοδο.
ten tweede was de rentabiliteit van nauta beter dan die van crist, afgaande op het rendement op de activa en op de verkopen tijdens de drie jaar vóór de transactie, hoewel crist tijdens die periode hogere nettowinsten liet optekenen.

Απόφαση της Επιτροπής c(2012) 5057 τελικό της 25ης Ιουλίου 2012 σχετικά με την κρατική ενίσχυση sa.33114 (2012/c) (πρώην 2011/nn) Εικαζόμενη ενίσχυση στη crist shipyard, ΕΕ l 12 της 16 1 2013, σ. 38-50.
besluit c(2012) 5057 final van de commissie van 25 juli 2012 over staatssteun nr. sa.33114 (2012/c) (ex. 2011/nn) – polen – vermeende steun aan de scheepswerf crist, pb l 12 van 16.1.2013, blz. 38.