From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, θα ήθελα να αποτίσω εδώ φόρο τιμής στον dimitri neverovsky, μέλος του Διεθνικού Ριζοσπαστικού Κόμματος, μέλος του δικού μου κόμματος, ο οποίος καταδικάστηκε σε διετή φυλάκιση ως αντιρρησίας συνείδησης, επειδή αντιτάχθηκε στον πόλεμο στην Τσετσενία.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik wil hierbij graag eer betuigen aan dimitri neverovsky, lid van de transnationale radicale partij en lid van mijn partij, die is veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf, omdat hij gewetensbezwaren had, omdat hij zich verzette tegen de oorlog in tsjetsjenië.