Results for vqglasooijomolijü translation from Greek to Dutch

koipÜ vqglasooijomolijÜ rsoiveßa emeqcgsijoý
overige financiële activa

rs ) pÜcia vqglasooijomolijÜ rsoiveßa emeqcgsijoý jürsoy oi diauoqÝy tpÝq / tpü so Üqsio aporbÝmomsai .
aanbevolen . f )

idqýlasa ecjasersglÝma re tpeqÜjsia vqglasooijomolijÜ jÝmsqa amsilesxpßfomsai , apü rsasirsijÞ Üpowg , xy jÜsoijoi sgy epijqÜseiay rsgm opoßa eßmai ecjasersglÝma .
in zogenaamde „ offshore ” financiële centra gevestigde instellingen worden vanuit statistisch oogpunt behandeld als ingezetenen van het grondgebied waar zij zijn gevestigd .

jÝqlasa sgy fþmgy etqþ emrþlasa jai arþlasa pÜcia rsoiveßa emeqcgsijoý koipÜ vqglasooijomolijÜ rsoiveßa emeqcgsijoý diauoqÝy apü amapqoraqlocÞ sgy anßay pqÜnexm ejsüy irokocirloý lesabasijoß kocaqiarloß jai pqopkgqxhÝmsa Ýnoda diÜuoqa rsoiveßa
reserves 16 . winst over het boekjaar

jÝqlasa fþmgy etqþ emrþlasa jai arþlasa pÜcia rsoiveßa emeqcgsijoý koipÜ vqglasooijomolijÜ rsoiveßa emeqcgsijoý diauoqÝy apü amapqoraqlocÞ sgy anßay pqÜnexm ejsüy irokocirloý dedotketlÝma Ýroda jai pqopkgqxhÝmsa Ýnoda (*) diÜuoqa rsoiveßa
winst over het boekjaar totaal activa totaal passiva deelnemingen in de ecb

sa em kücx rsasirsijÜ rsoiveßa auoqoým sa rtcjemsqxsijÜ vqglasooijomolijÜ rsoiveßa sot emeqcgsijoý jai sot pahgsijoý ejuqafülema xy tpükoipa , siy twgkÞy poiüsgsay qoÝy cia dÜmeia , jahþy jai siy beksixlÝmey qoÝy cia diajqasoýlemoty sßskoty .
deze statistieken bestrijken de geaggregeerde financiële activa en passiva , in termen van standen en kwalitatief hoogwaardige stromen van leningen , alsook verbeterde stromen van aangehouden effecten .

11.6 . jÝqlasa fþmgy etqþ emrþlasa jai arþlasa pÜcia rsoiveßa emeqcgsijoý koipÜ vqglasooijomolijÜ rsoiveßa emeqcgsijoý diauoqÝy apü amapqoraqlocÞ sgy anßay pqÜnexm ejsüy irokocirloý dedotketlÝma Ýroda jai pqopkgqxhÝmsa Ýnoda diÜuoqa rsoiveßa 16 .
herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans 11.5 . overlopende activa 11.6 .

rtluxmßey epamacoqÜy le pirsxsijÜ idqýlasa , rtmdeülemey le satsüvqomey rtluxmßey epamapþkgrgy le rjopü sg diaveßqirg vaqsoutkajßxm vqeocqÜuxm pot elpßpsotm rso rsoiveßo sot emeqcgsijoý « koipÜ vqglasooijomolijÜ rsoiveßa emeqcgsijoý » .
repotransacties met kredietinstellingen in verband met gelijktijdige repotransacties met wederverkoopverplichting voor het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost „ overige financiële activa ”. verplichte deposito 's , behalve reservedeposito 's .

pqÜneiy le rtluxmßa epamacoqÜy le pirsxsijÜ idqýlasa , rvesifülemey le satsüvqomey amsirsqepsÝey pqÜneiy le rtluxmßa epamacoqÜy cia sg diaveßqirg vaqsoutkajßxm vqeocqÜuxm pot elpßpsotm rso rsoiveßo sot emeqcgsijoý « koipÜ vqglasooijomolijÜ rsoiveßa emeqcgsijoý » .
repo-transacties met kredietinstellingen in verband met gelijktijdige omgekeerde repo-transacties voor het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost „ overige financiële activa ”. verplichte deposito 's , uitgezonderd reservedeposito 's .

a ) diapqaclaseýriley lesovÝy acoqaßa anßa b ) ¸ roda rtllesovþm jai lg etveqþy qetrsopoiÞriley lesovÝy jürsoy c ) epemdýreiy re htcasqijÝy esaiqeßey Þ rglamsijÝy rtllesovÝy jahaqÞ anßa rsoiveßot emeqcgsijoý d ) vqeücqaua ( elpoqeýrila ) acoqaßa anßa e ) lg elpoqeýrila vqeücqaua jürsoy rs ) pÜcia vqglasooijomolijÜ rsoiveßa emeqcgsijoý jürsoy . oi diauoqÝy tpÝq / tpü so Üqsio aporbÝmomsai .
a ) verhandelbare gewone aandelen marktwaarde b ) deelnemingen en nietliquide gewone aandelen kostprijs c ) beleggingen in dochtermaatschappijen of significante belangen nettowaarde van het actief d ) waardepapieren ( verhandelbaar ) marktwaarde e ) niet-verhandelbare waardepapieren kostprijs f ) financiële vaste activa kostprijs agio 's / disagio 's worden afgeschreven