Results for wurtz translation from Greek to Dutch

Ευχαριστώ, κύριε wurtz.
hartelijk dank, mijnheer wurtz.

κ. wurtz: 42 ψήφοι.
de heer wurtz: 42 stemmen.

Τον λόγο έχει ο κ. wurtz.
het woord is aan de heer wurtz.

Τον λόγο έχει ο κύριος wurtz.
ik geef nu het woord aan de heer wurtz.

Σας ευχαριστούμε πολύ, κύριε wurtz.
- hartelijk dank, mijnheer wurtz.

. Συμφωνώ απολύτως, κύριε wurtz.
daar ben ik het volkomen mee eens, mijnheer wurtz.

Κύριε wurtz, δεν ήσασταν παρών.
mijnheer wurtz, u was niet aanwezig.

Ευχαριστώ πολύ για τη διευκρίνιση, κύριε wurtz.
mijnheer wurtz, ik dank u voor deze verduidelijking.

Κύριε wurtz, ασφαλώς πρόκειται για την Τρίτη.
mijnheer wurtz, we hebben het nu over de dinsdag.

Ευχαριστώ, κύριε wurtz. Σημειώνω την παρέμβασή σας.
dank u, mijnheer wurtz, ik neem nota van uw verklaring.

Σχετικά με το θέμα αυτό ζήτησε τον λόγο ο κ. wurtz.
de heer wurtz heeft hierover het woord gevraagd.

Λυπάμαι, κύριε wurtz, αλλά είμαι υποχρεωμένος να σας διακόψω.
het spijt mij, mijnheer wurtz, maar ik moet u onderbreken.

francis wurtz, μπορεί κανείς να ζητήσει απαγόρευση κάθε έρευνας.
en dat betekent dat we proberen er grenzen aan te stellen.

Θα ακούσουμε τώρα τον κ. wurtz, ο οποίος αντιτίθεται στη συγκεκριμένη αίτηση.
we geven nu de heer wurtz de gelegenheid om zich tegen dit verzoek uit te spreken.

Είναι ωστόσο σαφές ότι το πρόβλημα που έθεσε ο συνάδελφος wurtz είναι κεντρικό.
ik hoop dan ook dat dit een goede grondslag is voor echte onderhandelingen met de raad tussen de eerste en de tweede lezing.

Ο κ. wurtz ήταν ο μόνος που ζήτησε να κάνει χρήση της δυνατότητας αυτής.
uiteindelijk is de heer wurtz de enige geweest die mij om een debat verzocht heeft.

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να παρακαλέσω τον συνάδελφο wurtz να διαβάσει περί τίνος πρόκειται.
mevrouw de voorzitter, ik zou de heer wurtz willen vragen even na te lezen waar het om gaat. het gaat helemaal niet om de inhoud van de zaak.

Κυρία Πρόεδρε, όντως οφείλω μια εξήγηση στον κ. wurtz, και θα την δώσω σε όλο το Κοινοβούλιο.
mevrouw de voorzitter, ik ben de heer wurtz inderdaad uitleg verschuldigd en ik zal die het hele parlement geven.

Κύριε wurtz, αν κρίνω από τα χειροκροτήματα που μόλις άκουσα, μπορώ να προβώ στο διάβημα που μου ζητάτε.
mijnheer wurtz, het applaus geeft al aan dat ik heel graag op uw verzoek inga.

Έχω λάβει μία πρόταση συνολικής απόρριψης του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2001, την οποία έχει καταθέσει ο κ. wurtz.
ik heb een voorstel ontvangen van de heer wurtz tot algehele verwerping van de algemene begroting voor 2001.