Results for λογαριασμός που τηρείται translation from Greek to English

ο λογαριασμός που πιστώνεται
recipient account

δέχομαι εγγύηση που τηρείται στο εξωτερικό
to take a collateral held abroad

λογαριασμός που πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
an account that satisfies the following requirements:

Έτσι είναι η διαδικασία που τηρείται συνήθως.
it is solely on this ground that i would not wish to accept the amendment.

β) λογαριασμός που πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
(b) an account that satisfies the following requirements:

Καταθετικός Λογαριασμός που πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
a depository account that satisfies the following requirements:

Ως «Προϋπάρχων Λογαριασμός Οντοτήτων» νοείται Προϋπάρχων Λογαριασμός που τηρείται από μία ή περισσότερες Οντότητες.
the term ‘pre-existing entity account’ means a pre-existing account held by one or more entities.

Ως «Προϋπάρχων Ατομικός Λογαριασμός» νοείται Προϋπάρχων Λογαριασμός που τηρείται από ένα ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα.
the term ‘pre-existing individual account’ means a pre-existing account held by one or more individuals.

"λογαριασμός πληρωμής": ο λογαριασμός που τηρείται στον όνομα του χρήστη υπηρεσιών πληρωμών και χρησιμοποιείται αποκλειστικά για πράξεις πληρωμών·
"payment account" means an account held in the name of a payment service user which is used exclusively for payment transactions;

Είναι αλήθεια ότι η στάση που τηρείται έναντι της Αγκόλα είναι πολύ υποκριτική.
there is indeed a great deal of hypocrisy regarding angola.

α) χρηματοοικονομικός λογαριασμός που τηρείται σε Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα κατά την 31η Δεκεμβρίου πριν από την έναρξη ισχύος του Τροποποιητικού Πρωτοκόλλου που υπεγράφη στις ....
(a) a financial account maintained by a reporting financial institution as of 31 december preceding the entry into force of the amending protocol signed on ….

Λογαριασμοί που διαχωρίστηκαν (
accounts disjoined (

λογαριασμοί που εμφανίζονται στις οικονομικές καταστάσεις
accounts in the financial statements

πάγιες εντολές (εκτός όσων σχετίζονται με Καταθετικό Λογαριασμό) για μεταφορά κεφαλαίων σε λογαριασμό που τηρείται σε δηλωτέα δικαιοδοσία·
standing instructions (other than with respect to a depository account) to transfer funds to an account maintained in a reportable jurisdiction;

Άρθρο 3 Αποδοχή πληρωμών στο πλαίσιο του λογαριασμού Η ΕΚΤ αποδέχεται μόνο πληρωμές πραγματοποιούμενες από ή προς τον λογαριασμό που τηρείται στο όνομα των δανειστών, εφόσον αυτές σχετίζονται με τη συμφωνία δανειακής διευκόλυνσης.
article 3 acceptance of payments on the account the ecb shall only accept payments to be made from or to the account in the name of the lenders, if those payments arise in connection with the loan facility agreement.

Άρθρο 4 Αποδοχή οδηγιών Σε σχέση με τον λογαριασμό που τηρείται στο όνομα των δανειστών η ΕΚΤ αποδέχεται μόνο οδηγίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και ενεργεί ßάσει αυτών , ενώ δεν αποδέχεται οδηγίες προερχόμενες από μεμονωμένο δανειστή .
article 4 acceptance of instructions the ecb shall , in relation to the account in the name of the lenders , only accept and act upon the european commission 's instructions and shall not accept any instructions from an indi ­ vidual lender .

ι) «Δηλωτέος Λογαριασμός Ανδόρας»: Χρηματοοικονομικός Λογαριασμός που τηρείται από Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα κράτους μέλους και κατέχεται από ένα ή περισσότερα πρόσωπα κατοίκους Ανδόρας που είναι Δηλωτέα Πρόσωπα ή από Παθητική mxo με ένα ή περισσότερα Ελέγχοντα Πρόσωπα που είναι Δηλωτέα Πρόσωπα Ανδόρας.
(j) “andorra reportable account” means a financial account that is maintained by a member state reporting financial institution and held by one or more andorra persons that are reportable persons or by a passive nfe with one or more controlling persons that is an andorra reportable person.

θ) «Δηλωτέος Λογαριασμός κράτους μέλους»: Χρηματοοικονομικός Λογαριασμός που τηρείται από Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα στην Ανδόρα και κατέχεται από ένα ή περισσότερα πρόσωπα κράτους μέλους που είναι Δηλωτέα Πρόσωπα ή από Παθητική mxo με ένα ή περισσότερα Ελέγχοντα Πρόσωπα που είναι Δηλωτέα Πρόσωπα κράτους μέλους.
(i) “member state reportable account” means a financial account that is maintained by an andorra reporting financial institution and held by one or more member state persons that are reportable persons or by a passive nfe with one or more controlling persons that is a member state reportable person.

Τρεχούμενοι λογαριασμοί( που σύστημα ελάχιστων αποθεματικών) 2.2.
current accounts( covering the minimum reserve system) 2.2.

Ως «Νέος Λογαριασμός» νοείται Χρηματοοικονομικός Λογαριασμός που τηρείται σε Δηλούν Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα και έχει ανοιχθεί την 1η Ιανουαρίου 2016 ή μετά την ημερομηνία αυτή, εκτός αν θεωρείται Προϋπάρχων Λογαριασμός κατά την επέκταση του ορισμού του όρου «Προϋπάρχων Λογαριασμός» στην ενότητα Γ παράγραφος 9.
the term “new account” means a financial account maintained by a reporting financial institution opened on or after 1 january 2016, unless it is treated as a preexisting account under the extended definition of preexisting account in subparagraph c(9).