Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΣκίαÏη
halve area limit (to %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎαλλιÏÎÏνηÏ
record submitted successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îνομα καναλιοÏ
channel name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎκÏÏ ÏÏÏÎÏ ÎºÎ»Î¬ÏηÏ:
class printers:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏαιÏÎÏαÏε Ïο ÏÏιο καναλιοÏ.
you remove the channel key.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î£Ï Î³ÏÏονιÏμÏÏ ÎÏÏι κι αλλιÏÏ
popup when interaction is required
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏομικοί αÏιθμοί
neutron
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÎÏιÏÏÎÏονÏαι οι Ï ÏολογιÏÏÎÏ:
& logging
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÎÎ¹Î¸Ï Î»Î¹ÎºÏÏ ÎµÏÏÎÏÎ±Ï Î¿Î¾Î¹ÎºÎ¿Ï Î¿Î¾ÎοÏ
propyne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(κÏκλοÏ)
abstract item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îεν Ï ÏάÏÏει ÏÎÏοιο αÏÏείο ή καÏάλογοÏqiodevice
no such file or directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎκδοÏη
& version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: Îεν Ï ÏάÏÏει ÏÎÏοιο κανάλι.
%1: no such channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΤÏÎÏον κομμάÏι αναÏαÏαγÏÎ³Î®Ï Ïε ÎκδοÏη javascriptname
kded locking module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎεÏάβαÏη ÏÏον καλλιÏÎÏνη ÏÏην Ï ÏηÏεÏία% 1
time position: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Το% 1kick λειÏÎ¿Ï Ïγεί μÏνο μÎÏα αÏÏ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹Î±.
%1kick only works from within channels.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏ ÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïο ÏÏÎÏον ÏοÏοÏÏÏ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÏÏÎ·Ï ÏÎ·Ï ÎµÏγαÏίαÏ.
(c) 2004-2005, gilles caulier (c) 2006-2008, gilles caulier and marcel wiesweg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎκÏÏÏÏη ÏÎ·Ï ÏÏÎÏÎ¿Ï ÏÎ±Ï Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï ÏγίαÏ, ÏαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏεÏιμÎνεÏε...
canceling current operation, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΠμεÏακίνηÏη ÏÏν Î¼Î·Î½Ï Î¼Î¬ÏÏν ÏÏο αÏοÏÏίμμαÏα αÏÎÏÏ Ïε.
your names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: Îεν Ï ÏάÏÏει ÏÎÏοιο ÏÎµÏ Î´ÏÎ½Ï Î¼Î¿/ κανάλι.
%1: no such nick/ channel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.