Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΧÏονική γÏαμμή
kilometers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏ Ïική ÎÏ ÏÏÏαλία
now, attack by dragging from the attacking country and droping to the attacked one or choose another action by using the right mouse click. note that moving armies is the last action of a turn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏομίνικα
unable to save address book %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΣÏεÏική Ï Î³ÏαÏία
show to-dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΤοÏική εγγÏαÏή...
header:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(άγνÏÏÏη κλήÏη)
call graph around active function depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. note: the shown cost is only the cost which is spent while the active function was actually running; i. e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running. for cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened. if the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. there are similar visualization options to the call treemap; the selected function is highlighted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î ÏαγμαÏική ÏολιÏική
great-britain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎαθημαÏική ÏÏÎÏη
a formula
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎναÏολική ÎÏ ÏÏÏαλία
flag image resource not found program cannot continue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Îμαδική εÏγαÏία
raw files decoding settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ΠολÏνική μεÏάÏÏαÏη
this is the image filter effect preview. if you move the mouse cursor on this area, a vertical and horizontal dashed line will be draw to guide you in adjusting the filter settings. press the left mouse button to freeze the dashed line's position.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏιλογή ÏοÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¸ÏÏαÏ
local port selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î ÏοÏÏÏική Ïελίδαqshortcut
home page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îαλλική Î Î¿Î»Ï Î½Î·Ïία
show jump bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Φάκελοι ÏÏÏογÏαÏικήÏ
camera folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ΧÏήÏη γÏÎ±Î¼Î¼Î¹ÎºÎ®Ï ÏαÏεμβολήÏ
wdggrowselection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÎÏÏιακή αÏÏÏÏαÏη
focal length
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÎÏοÏÏολή ÏÏη ÏÏÏογÏαÏική
& upload to camera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÎÏιÏμÏÏ Î±ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï ÏοÏοθεÏίαÏ
downloadfailed: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 - ÎÏιλογή ÏακÎÎ»Î¿Ï ÏÏÏογÏαÏικήÏ
%1 - select camera folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.