Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΠλήÏÎµÏ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿
full text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏÏμενο μη αναγνÏÏμÎνο κείμενο
quoted headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0 ανÏικείμενα
authentication
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ανÏικείμενα
sorry, there is no profile data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Το κείμενο διακÏÏηκε. ÎÎ®Î½Ï Î¼Î±.
ktts not configured
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏδικοÏοιημÎνο κείμενο
spell checker behavior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎνÏικείμενα
items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎνÏικείμενο elf
profile part
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏιλογÎÏ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿Ï ÎºÎµÎ»Î¹Ïν
xor(true; false) returns false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Το ακÏÎ»Î¿Ï Î¸Î¿ κείμενο κÏÏ ÏÏογÏαÏήθηκε:
editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎνÏικείμενο κÏÏÏÎ¿Ï Ï
part source line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îνα ανÏικείμενο ÏÏον ÏÏÏÎµÎ¹Î½Ï Ïίνακα
light table settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎανÎνα ανÏικείμενο ÏÏον ÏÏÏÎµÎ¹Î½Ï Ïίνακα
supported file (mime-type) settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÎ´Ï ÎµÎ¼ÏανίζεÏαι Ïο κείμενο ÏÎ¿Ï ÎµÏιλεγμÎÎ½Î¿Ï ÏημειÏμαÏοÏ.
to-do destination
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Î ÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¼Î· αναγνÏÏμÎÎ½Î¿Ï ÏάκελοÏ
addresses of all recipients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Îι Ïάκελοι ÎÏÎ¿Ï Î½ εμÏανιÏÏεί.
the folders have been listed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎλεγÏÎ¿Ï Î±Î»Î»Î·Î»Î¿Î³ÏαÏÎ¯Î±Ï Ïε Î±Ï ÏÏν Ïο Ïάκελο
reply
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Το κείμενο ÏÎ·Ï ÏÏÏÏαÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÏνείÏαι Î±Ï Ïή Ïη ÏÏιγμή.
sorry, cannot pass arg of type %1 yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎÏÏεία κειμÎÎ½Î¿Ï name
geolocation gps
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÎλÎγξÏε ÏÏι Ïο ανÏικείμενο elf ÏÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι Ï ÏάÏÏει.
call(s) from %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: