Results for Άναψα το φως, το `σβησα ξανά translation from Greek to English

Σβήσε το φως.
put out the light.

Τον ευχαριστώ πολύ. Ελπίζω ότι είδε επιτέλους το φως το αληθινόν.
we do not think, however, that those objections should prevent us in this instance from voting for the figures submitted to us by the council.

Με ενεργοποίηση από το φως, το photobarr ήταν μεταλλαξιογόνο σε μερικές εξετάσεις in vitro.
with light activation, photobarr was mutagenic in some in-vitro tests.

Μόλις το Κοινοβούλιο δώσει το πράσινο φως, το Συμβούλιο θα εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας.
once the parliament has given the go-ahead, the council will approve the conclusion of the agreement.

Πραγματικά πιστεύω ότι, αν αυτό το ευρωπαϊκό σχέδιο δει το φως, το Κοινοβούλιο θα έχει μια αποτελεσματική συνεισφορά.
i really feel that, if this european project sees the light of day, parliament will have made an effective contribution.

Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως Το ανασυσταθέν διάλυμα πρέπει να χρησιμοποιηθεί εντός 24 ωρών
store in the original package in order to protect from light the diluted solution must be used within 24 hours

Εδώ υπάρχουν δύο σημεία. Το πρώτο ήλθε στο φως το Μάϊο 1982 και είναι πλέον καιρός να διευθετηθεί.
this is no less true of the developments in central and eastern europe and of certain parts of the third world.

Ανακαλύψαμε ότι ο εισηγητής, κ. giansily μας, προσέφερε μία ενδιαφέρουσα εμπειρία: μας έδειξε το φως το αληθινό.
we have heard the rapporteur, mr giansily, giving us the benefit of an interesting experience. he went down the road to damascus twice.

Λόγω της ευαισθησίας στο φως, το ενέσιµο διάλυµα θα πρέπει να χρησιµοποιείται εντός 24 ωρών.
due to light sensitivity, the solution for injection should be used within 24 hours.

Ήρθε η ώρα να ανάψουν το κούτσουρο και να ανταλλάξουν ευχές για το προσεχές έτος.
it's time to light the badnjak and extend good wishes for the coming year.

- Όταν λαμβάνετε visudyne γίνεστε ευαίσθητοι στο έντονο φως το λιγότερο για 48 ώρες μετά
- you will be sensitive to bright light for 48 hours after the infusion.

"Φανταστείτε ότι κάποτε δεν μπορούσαμε ούτε να ανάψουμε το φως για να φάμε", θυμάται.
"imagine that once upon a time we could not even turn on the light to eat," she said.

Επιστήμη και Τεχνολογία: Ειδικοί της Ρουμανίας φέρνουν στο φως το μεγαλύτερο Δακικό εύρημα όλων των εποχών
science and technology: romanian experts uncover biggest dacian find ever

Ωστόσο, και σύμφωνα με όσα έφερε στο φως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου τον περασμένο Δεκέμβρη, θα λάβουμε κατάλληλα μέτρα κατά την πρώτη ανάγνωση.
therefore, and in line with what was highlighted by the european council in luxembourg last december, we shall take appropriate measures at the first reading.

Με τις αναφορές τους φέρνουν στο φως το δρόμο που πρέπει να κάνει ακόμη η Ένωση μέχρι να εξασφαλισθεί η γαλήνη της ζωής των πολιτών.
their petitions illuminate the path the union still has to travel to ensure peace of mind for our citizens.

Εκτός αυτού, συνεχίζει να εκπληρώνει μία σημαντική οικονομική και κοινωνική λειτουργία, τόσο για την είσπραξη των λογαριασμών των δημοσίων υπηρεσιών, όπως το νερό, το φως, το τηλέφωνο κλπ., καθώς επίσης και για τις πληρωμές των συντάξεων γήρατος, αναπηρίας και κάλυψης των απολύτως προς το ζην αναγκαίων.
in addition, it still performs an important economic and social role, both in receiving payments for public services, such as water, electricity, telephone, etc., and in paying out retirement pensions, disability benefits and subsistence allowances.

Επιδιωκόμενος σκοπός της επιχείρησης quest ήταν να έλθουν στο φως το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και προστατευομένων ζωικών και φυτικών ειδών καθώς και οι παραποιήσεις εμπορικών σημάτων στα πλαίσια των εμπορευματικών αερομεταφορών.
operation quest was aimed at detecting the smuggling of narcotic drugs, protected species of fauna and flora and counterfeit trademarks in air cargo.

Οι έλεγχοι της διεθνούς κοινότητας στις επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας της Β-Ε φέρνουν στο φως το βαθμό στον οποίο πολιτικοί μπορεί να χρησιμοποιούν τις δημόσιες εταιρίες προς ίδιον όφελος.
the international community's audits of bih's electricity utilities suggest the extent to which politicians may be using public companies for their own benefit.

Τα περισσότερα μόντεμ έχουν ένα μεγαφωνάκι που κάνει πολύ θόρυβο κατά την κλήση. Εδώ μπορείτε είτε να το σβήσετε τελείως είτε να μειώσετε την ένταση του. Αν αυτό δε δουλεύει με το μόντεμ σας, πρέπει να αλλάξετε την εντολή έντασης μόντεμ.
most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialing. here you can either turn this completely off or select a lower volume. if this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.

• Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25 °c. • Φυλάσσεται στον αρχικό περιέκτη, προκειμένου να προστατεύεται από το φως. • Το στόμιο του σωληναρίου της γέλης panretin καλύπτεται από μεταλλική σφράγιση ασφαλείας.
• do not store above 25°c. • store in the original container in order to protect from light. • keep the container tightly closed.