Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δείχνει μία από τις σπουδαιότερες ελλείψεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μια έλλειψη ελάχιστα γνωστή, σχεδόν πάντα άρρητη, που εξηγεί όμως σε μεγάλο βαθμό την έλλειψη ενδιαφέροντος των πολιτών.
it demonstrates one of the main flaws in the european union, a little-known, almost always implicit flaw, but one which goes a long way towards explaining our citizens ' loss of interest.