Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
γαμήλιες ευχές
love always;
Last Update: 2017-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η δημοκρατία, έγραφε ο lippman,
it has been observed that great britain meets the essential requirements for the accession of new mem-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Στον ελεύθερο χρόνο του έγραφε ποίηση.
==writing==laboulaye wrote poetry in his spare time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Εργαζόταν την ημέρα και έγραφε τη νύχτα.
he worked by day and wrote at night.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Όπως έγραφε ο Βίκτωρ Ουγκώ «Τολμείστε!
the debate on topical and urgent subjects of major importance is closed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ο finian έγραφε ένα χειρόγραφο εκείνη την εποχή.
finian was writing a manuscript at the time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Είναι σαφές ότι έγραφε «βοδινό Βρετανίας».
it quite clearly said 'british beef'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Αυτά έγραφε ο φιλόσοφος αυτός στο Σχέδιο διαρκούς ειρήνης.
at the origin of these terrible wars lie the cynical manoeuvres of governments and of colonialist interests which are still calmly exploiting the life-blood of the unfortunate colonized people.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η κ. metzig έγραφε ένα άρθρο για διαγωνισµό νέων δηµοσιογράφων.
ms metzig was writing an article for a young journalists’ competition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η Ευρώπη κουράζει τον κόσμο, έγραφε τις προάλλες μία μεγάλη εφημερίδα.
'europe is boring' was a phrase used recently by one of the quality dailies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Ο Αγαθούλης ενθουσιασμένος έγραφε τ' όνομα της Κυνεγόνδης απάνου στα δένδρα.
candide, in amorous transports, cut the name of miss cunegund on almost every tree he came to.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o jean monnet έγραφε: «Δεν συνασπίζουμε κράτη, ενώνουμε ανθρώπους».
since that year, however, they have been elected by direct universal suffrage in each union country, elections being held every five years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"Το νερό είναι δικαίωμα -- δεν μπορεί να πωλείται" , έγραφε ένα πανό.
"water is a right -- it cannot be sold", one banner read.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Πάντα έγραφε, συμπεριλαμβανομένων παραμυθιών, σύντομων ιστοριών, ποιημάτων, θεατρικών έργων και μυθιστορήματα.
she has always written, including fairytales, short stories, poems, plays and novels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η ψυχαναλύτρια Έλσα Καγιάτ, η οποία έγραφε μια στήλη στην "charlie hebdo", σκοτώθηκε.
psychoanalyst elsa cayat, who wrote a column in "charlie hebdo", was killed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kι εγώ θα έγραφα παρόμοια έκθεση.
i would have written a similar report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: