Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το ραντεβού επαναλαμβάνεται
appointment is recurring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ισχύει το ραντεβού μας
our appointment is valid
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ισχύει ακομα το ραντεβού μας;
συντεταγμενες
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η Βουλγαρία ανανέωσε το έργο το 2005.
bulgaria revived the project back in 2005.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Δεν πρέπει να χάσουμε αυτό το ραντεβού.
let us not miss the opportunity.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Εάν ξεχάσετε ή χάσετε το ραντεβού σας για την έγχυση του entyvio
if you forget or miss your entyvio infusion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Το ραντεβού piορεί να ετατεθεί όνο ία φορά.
fixing a new appointment can only be done once.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ισχύει το ραντεβού μας γαι αυριο στις 13:00
our appointment is valid for tomorrow
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ισχύει το ραντεβού μας για σημερα το απόγευμα στις 8;
our appointment is valid
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Εάν ξεχάσετε ή παραλείψετε το ραντεβού σας για τη θεραπεία με sylvant
if you forget or miss your sylvant appointment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Κατά συνέπεια, θα έχουμε χάσει το ραντεβού μας με την ιστορία.
so, we will have missed our date with history.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Κυρίες και κύριοι, ας μη χάσουμε αυτό το ραντεβού με τους Ευρωπαίους.
it is the commission's hope that the next convention is going to provide some arrangements for supporting the success of these absolutely essential structural adjustments, which have to be carried out in a manner ensuring that they are not only economically and fin ancially effective but above all socially and politically tolerable for the countries concerned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Το αντικείμενο που διακυβεύεται είναι πολύ σημαντικό για να χάσουμε αυτό το ραντεβού.
what is at stake is too great for us to be able to not make this meeting a success.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
310562) ανανέωσε το εκτελεστικό του συμβούλιο και όρισε νέα πρόεδρο τη raquel Τ. herrera de caravito.
(published in english by cape; published in french by lieu commun histoire, price: ff165)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ευρωπαϊκού Συμβουλίου άλλα θέματα εκτός από το ραντεβού της Ευρώπης με τον εαυτό της.
van der lek the safeguarding of commercial secrets — in the latter case only when these really are essential to a firm's competitive position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η Κοινότητα εμφανίστηκε στο ραντεβού του 1992, ακόμη όμως δεν έχει ξεκαθαρίσει το πεπρωμένο της.
delors, president of the commission. — history has many milestones. 1992 is one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η Κοινότητα είναι παρούσα στο ραντεβού του 1992 αλλά βρίσκεται και πάλι αντιμέτωπη με το πεπρωμένο της.
the community has honoured its promises on 1992, but it has still to meet its destiny.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η Επιτροπή, ικανοποιημένη από την επιτυχία, ανανέωσε το ραντεβού νια το βραβείο ΝΙΚΗ του 1992 και διατυπώνει την ευχή για ολοένα μεγαλύτερη συμμετοχή και επιλογή των πλέον προσαρμοσμένων στους στόχους του βραβείου προγραμμάτων.
encouraged by this success, the european commission has already made a date for the 1992 nike prize and hopes that the number of participants will continue to grow, whilst the selection criteria become better adapted to the aims of the prize.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ένα πρόσφατο άρθρο από τους οικονομολόγους seema jayachandran και michael kremer ανανέωσε το ενδιαφέρον για αυτό το θέμα.
a 2002 article by economists seema jayachandran and michael kremer renewed interest in this topic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Το ραντεβου ισχυει;
the appointment is valid?
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: