Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αίτηση σε φραγή.
blocked request.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Θέτω την αίτηση σε ψηφοφορία.
i shall now put the request to a vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Θέτω αυτή την αίτηση σε ψηφοφορία.
i now put that request to the vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρώην εντεταλμένος διδασκαλίας σε πανεπιστήμιο.
former lecturer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αίτηση σε χώρο διεθνούς διέλευσης αερολιμένα
application in an international transit area of an airport
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρόεδρος. - Θέτω την αίτηση σε ψηφοφορία.
president. - mr robles piquer, the recommendation for second reading of mrs read's report on behalf of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, no 309, would come before mr moorhouse's report, no 305.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
toehoorder: Ακροατής φοιτητής σε πανεπιστήμιο ή hogeschool.
toehoorder: guest student at a university or hogeschool whose status only entitles him to attend lecture courses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(Ο Πρόεδρος θέτει την αίτηση σε ψη(ροφορία)
(the president put the motion to the vote)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο σπουδαστής μπορεί να εισαχθεί σε πανεπιστήμιο με εισαγωγικές εξετάσεις.
mathematics basic course advanced course environment andnatural sciences biology geography physics chemistry moral subjects religion/ethics philosophy psychology history, social studies arts
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Επιστήμη και Τεχνολογία: Ακαδημία της microsoft σε πανεπιστήμιο των Σκοπίων
science and technology: microsoft academy opens in skopje university
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
0 Περιόδους σπουδών στο εξωτερικό σε πανεπιστήμιο της κοινοπραξίας ελάχιστης διάρκειας 3 μηνών
0 study periods abroad at a consortium member university with a minimum duration of 3 months
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η φοίτηση σε πανεπιστήμιο ή σε σχολείο δεν συνεπάγεται μεταφορά της κανονικής διαμονής.
attendance at a university or school shall not imply transfer of normal residence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Η φοίτηση σε πανεπιστήμιο ή άλλη σχολή δεν συνεπάγεται τη μεταφορά της συνήθους κατοικίας.
attendance at a university or school shall not imply transfer of normal residence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
numerus fixus: Περιορισμός στον αριθμό των εισακτέων σε πανεπιστήμιο ή hogeschool υποψηφίων.
numerus fixus: limitation of the number of students admitted to a specific subject at a university or hogerschool.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αιτήσεις σε εκκρεμότητα
pending applications
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αποθήκευση αίτησης σε αρχείο...
save request to file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Τεκμηρίωση για αιτήσεις σε εξαιρετικές περιστάσεις
documentation for applications in exceptional circumstances
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Συναλλαγματική ισοτιμία για αιτήσεις σε εθνικά νομίσματα
conversion rate for applications in national currencies
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Ενημέρωση σχετικά με εκκρεμείς αιτήσεις σε άλλα δικαστήρια
information about pending applications in other courts
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αιτήσεις σε περίπτωση συγχωνεύσεων
official journal of the european union merger requests
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: