Results for Αυθαιρεσίες translation from Greek to English

Φθάνουν πια οι αυθαιρεσίες!
a few days later, the son of one of the signatories, a career diplomat, was detained and accused of espionage.

Αυτό είναι παράλογο και οδηγεί σε μεγάλες αυθαιρεσίες.
the principle is irrational and may well lead to arbitrary decisions being made.

Η προτεινόμενη λύση δεν προστατεύει ποτέ τον ανήλικο από αυθαιρεσίες.
but mr metten, i would like to congratulate you because you have displayed a quality which i actually find quite often with my dutch colleagues, namely pragmatism.

hautala για το περιβάλλον θα επιτύχουμε να αντιμετωπίσουμε αποτε­λεσματικά τις αυθαιρεσίες της ΠΟΕ.
hautala environmental protection and animal rights, since otherwise no progress would be made on those matters.

Δεν ζητούν την ατιμωρησία, αλλ' απλώς να τεθεί τέρμα στις αυθαιρεσίες.
we are confident that the next meeting of the mixed commission will alleviate this great tension, and that the joint resolution i am asking the plenary to adopt will help bring about that outcome.

Κυρία Πρόεδρε, αυτές είναι αναφορές πρωτοβουλίας και επομένως μπορεί να αγνοηθούν ως αυθαιρεσίες.
madam president, these are own-initiative reports and therefore they might be dismissed as so much hot air.

Στην πράξη, οι δυο προτάσεις θα έχουν ως αποτέλε­σμα να ανοίξει νόμιμα ο δρόμος για τις αυθαιρεσίες.
finally i must say i wonder, as i already said, whether the measures taken by the commission under article 56 are adequate.

Κ. να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να πάψουν να εξωραΐζουν μονοπωλια­κές καταστάσεις ή να καθαγιάζουν εθνικές αυθαιρεσίες.
another idea is the introduction ol" an eco-label to enable consumers to identify tropical timber from sustainable forests.

Περιφρόνηση, αυθαιρεσίες στο χειρισμό των φακέλλων από τις αρχές, αμφισβητηση του δικαιώματος της οικογενειακής συνοχής, κλπ.
contempt, arbitrary handling of cases, challenging the right of family reunification, etc.

Θα πρέπει να προτιμηθεί ένας συμβιβασμός των πλευρών που διαφωνούν, στα πλαίσια του διεθνούς συστήματος εμπορίου, από μονομερείς αυθαιρεσίες.
an objective settlement of the disagreement in the context of the multilateral trading system ought to be preferred to ones unilaterally imposed.

Για τους πολίτες της Ένωσης, η κατοχή ενός εγγράφου ταυτότητας συνιστά την καλύτερη προστασία εναντίον της αυθαιρεσίας.
possession of an identity card is the best means of protection against arbitrary treatment for the union 's citizens.