Results for Βεβαίωση bonus malus translation from Greek to English

Βεβαίωση bonus malus
malus bonus certificate

c/Βεβαίωση bonus malus
c / certificate of bonus malus

Θέμα: Κατάργηση του συστήματος συντελεοτή bonus-malus στην υποχρεωπκή ασφάλιση αυτοκινήτων
armed conflicts cause immense human suffering, destroy the efforts of human and economic development and undermine the solidarity among acp countries, which is the basis for the lomé partnership.

την επιβολή ομοιόμορφων υποχρεωτικών συστημάτων bonus/malus στην τιμολόγηση της ασφάλισης αυτοκινήτων·
compulsory no-claims bonus systems for motor insurance;

Στι τεχνικέ αυτέ piεριλαβάνονται οι συγκρίσει piινάκων, η σχετική στάθιση και τα συστήατα bonus/malus.
these techniques include matrix comparisons, relative weightings and bonus/malus systems.

Η κατάργηση του υποχρεωτικού συστήματος bonus/malus δεν εμποδίζει την αυτόματη αύξηση των ασφαλίστρων εις βάρος των καλών οδηγών.
the abolition of a compulsory no-claim bonus system does not automatically lead to an in crease in premiums paid by careful drivers.

Οδηγία 92/49/ΕΟΚ (ΕΕ l 228 της 11.8.1992) bonus/malus Βέλγιο και Φινλανδία
directive 92/49/eec (oj l 228, 11.8.1992) direct insurance other than life assurance: no claims bonus belgium, finland

Οι ασφαλιστικές εταιρείες είναι επομένως ελεύθερες να εφαρμόζουν σύστημα bonus/malus κατά προτίμηση, το οποίο θα ανταμείβει τους καλούς οδηγούς.
insurance companies are therefore free to apply the no-claims bonus system of their choice, in order to reward careful drivers.

Για την Επιτροπή δεν θεωρείται καθόλου βέβαιο ότι ο κύριος σκοπός τον οποίο επιδιώκουν τα συστήματα bonus-malus είναι η μείωση των οδικών ατυχημάτων.
in the commission's view, it is far from established that the main aim of no-claim discount systems is to reduce road accidents.

Οι καταναλωτές επιθυμούν επίσης να επωφεληθούν από την αυξημένη διαθεσιμότητα δεδομένων όταν αυτά στηρίζονται σε θετικό ιστορικό ασφαλιστικών απαιτήσεων ή αξιολόγησης βάσει του συστήματος bonus/malus.
consumers will also want to benefit from the increased availability of data when they rely on a positive claims history or bonus/malus rating.

Η κατάργηση του συστήματος bonus-malus στην Ελλάδα, στην οποία αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, μπορεί να έχη ευεργετικά αποτελέσματα τόσο για τους ασφαλιστές όσο και τους καταναλωτές.
in view of the close relationship established by the lomé convention, the community has a special responsibility to assist the acp countries in finding peaceful solutions to conflicts among them, but also the duty to ensure that any funds made available for acp countries are used in accordance with the provisions of the convention and with the foreign policy objectives enshrined in the treaties of the european union, and in particular to prevent a diversion of funds for belligerent purposes.

Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τη συμβατότητα μεταξύ των συστημάτων υποχρεωτικής ομοιόμορφης τιμολόγησης, του είδους "bonus-malus", και της κοινοτικής νομοθεσίας.
the commission is in the process of examining the compatibility of compulsory uniform "bonus-malus" tarification systems with community legislation.

Είναι καιρός να κινηθεί διαδικασία προσφυγής ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου εναντίον της υποχρέωσης bonus/ malus, της υποχρεωτικής φορολόγησης, της απαγόρευσης χορήγησης τόκου για τους λογαριασμούς όψεως και για άλλες πρακτικές.
it is time a case was brought before the european court against the mandatory bonus/ malus scale, the mandatory no-claim discount, the outlawing of interest-bearing sight accounts and other things.

Αυτοί οι στόχοι, όπως ήδη αναφέρθηκε, πρέπει να είναι μετρήσιμοι και πρέπει να είναι δεσμευτικοί, είτε πρόκειται για ένα σύστημα bonus-malus είτε για κάτι άλλο λίγη σημασία έχει, αλλά χρειαζόμαστε αποτελέσματα.
these goals, as has already been mentioned, must be measurable and must be binding; whether it is a bonus-malus system or something else matters little, but we need results.

Για παράδειγμα, τα ασφάλιστρα μέσω του συστήματος bonus/malus, ανταποκρίνονται στην απαίτηση αυτή λαμβάνοντας υπόψη το προφίλ κινδύνου του οδηγού, πλην όμως το επίπεδο των ασφαλίστρων συνδέεται με τις καταβολές των αποζημιώσεων οι οποίες, γενικά, δεν καλύπτουν όλες τις δαπάνες.
insurance premiums already meet this requirement by taking the driver’s risk profile into account, for example through the bonus/malus system, but premiums are based on the cost of the damage, which does not usually cover all the costs involved.

Θα έχουν οικονομικό χαρακτήρα, υπό τη μορφή ενός συστήματος αποζημιώσεων ή ενός συστήματος ανταμοιβής/επιβάρυνσης βάσει επιδόσεων («bonus/malus») με από κοινού ανάληψη του κινδύνου και της ανταμοιβής και αποφεύγοντας την ανταμοιβή για την απλή εκτέλεση των προβλεπομένων στη σύμβαση.
they should be financial in the form of a compensation scheme or a “bonus/malus” performance scheme with appropriate sharing of risk and reward, avoiding rewards for simply doing what was contracted.

Θα πρέπει να είναι οικονομικής φύσεως, υπό μορφή ενός συστήματος αποζημιώσεων και ενός συστήματος ανταμοιβής/επιβάρυνσης («bonus/malus») με κατάλληλη από κοινού ανάληψη του κινδύνου και της ανταμοιβής, αποφεύγοντας την ανταμοιβή για την απλή εκτέλεση των όσων ορίζει η σύμβαση.
they should be financial in the form of a compensation scheme or a “bonus/malus” performance scheme with appropriate sharing of risk and reward, avoiding rewards for simply doing what was contracted.

Αυτή η ιδέα που είναι τόσο αγαπητή στον κ. sarkozy, ασφαλώς θα απορριφθεί αύριο από το Κοινοβούλιο, διότι θα προτιμούσαμε να συμφωνήσουμε με τον κ. borloo, ο οποίος υποστηρίζει το σύστημα "bonus-malus", παρέχοντας στους πολίτες πρόσβαση σε υπηρεσίες και συσκευές που καταναλώνουν λιγότερη ενέργεια.
this notion, so dear to mr sarkozy, will clearly be rejected tomorrow by parliament, for we would rather side with mr borloo, who is for encouraging the bonus-malus system, by giving citizens access to services and appliances that consume less energy.