Ask Google

Results for Γεματη απο translation from Greek to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Η ήπειρός μας οφείλει να μην ξεχνά ποτέ τα διδάγματα της γεμάτης από φρικαλεότητες ιστορίας της.

English

Our continent does well never to forget the lessons of its terrible past.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το εξάμηνο που οδεύει στη λήξη του ήταν γεμάτο από γεγονότα και σχέδια.

English

The six months that are drawing to a close have been full of events and ideas.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η αγορά είναι γεμάτη από τεχνικό εξοπλισμό που λειτουργεί κάτω από τις οριακές τιμές που προβλέπει το σχέδιο οδηγίας.

English

One can find equipment on the market almost everywhere today which already operates at a level well below the noise emission limits laid down in the draft directive.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι αόριστες καλές προθέσεις είναι πολλές· «η κόλαση είναι γεμάτη από αυτές».

English

There is no lack of vague good intentions; the road to hell is paved with them.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το μέλλον αυτό πρέπει να εξασφαλιστεί σε ένα μεταβαλλόμενο πλαίσιο γεμάτο από προκλήσεις:

English

This future must be ensured in a challenging and changing context:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η ζωή του είναι γεμάτη από ακριβά αυτοκίνητα, ρετιρέ, νυχτερινά κέντρα, κορίτσια, πάρτι και ναρκωτικά.

English

Expensive cars, penthouse, night clubs, posh girls, parties and drugs are attributes of his life.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η παραλία είναι γεμάτη από ταβέρνες.

English

The beach is full of restaurants.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μετά από μια περίπου τρεις ώρες οδήγησης, ξεκίνησα για το χωριό Ντέρμι που είναι γεμάτο από λευκά σπίτια και θάμνους εσπεριδοειδών.

English

After about a three-hour drive, I pulled into the village of Dhermi, chock-full of white houses and citrus shrubs.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αν και το νησί είναι γεμάτο από τουρίστες το καλοκαίρι, δεν είναι κοσμοβριθές.

English

Although the island is besieged by tourists in the summer, it is not crowded.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το Χβαρ είναι γεμάτο από ελιές, αγρούς με λεβάντες και αμπελώνες που παράγουν νόστιμα τοπικά κρασιά.

English

Hvar is chock-full of olive trees, lavender fields, and vineyards that produce tasty local wines.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το φεστιβάλ είναι γεμάτο από μαργιονοπαίκτες, ζογκλέρ, χορευτές και θεάματα, όπως διαγωνισμός ξιφομαχίας.

English

The fair is full of puppeteers, jugglers, dancers and pageants, such as a fencing competition.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

SETimes: Το ρεπερτόριό σας είναι γεμάτο από πολύ γνωστά παραμύθια, σε όλο τον κόσμο, περιλαμβάνει όμως και λαϊκές ιστορίες των Σκοπίων.

English

SETimes: Your repertoire is full of world famous fables, but it also contains Macedonian folk tales.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι γεμάτοι από κόσμο δρόμοι της Πρίστινα μπορεί να είναι ζεστοί και αποπνικτικοί στο θερινό ήλιο.

English

The crowded streets of Pristina can be hot and stuffy in the summer sun.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι παραλίες Περίσσα και Περίβολος, που ουσιαστικά συνδέονται, είναι γεμάτες από καφετέριες και κλαμπ.

English

The Perissa and Perivolos beaches, which are practically connected, are full of cafes and dance clubs.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι γεμάτη από ωραίους ποτα­μούς και ποταμάκια.

English

The European Community is richly provided with splendid streams and rivers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι δηλώσεις τους είναι γεμάτες από αντιφάσεις.

English

Portugal has also eliminated a consider able number of import restrictions, surcharges and so on.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μία επέτειος ακόμη' Ίσως, αλλά είναι μία επέτειος ευτυχής και παράλληλα γεμάτη από μαθήματα που θα χρησιμεύσουν στο μέλλον.

English

The 10th anniversary of the European Monetary System (EMS) may be just one more anniversary to be celebrated in 1989; but it is both welcome and full of lessons for the future.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η ΓΔ 7 είναι γεμάτη από υπαλλήλους των υπηρεσιών μου που εξετάζουν το θέμα.

English

DG7 is absolutely packed with members of my services who are doing nothing but consider the issue.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ιρλανδία είναι γεμάτες από τα ατυχή θύματα, από ανέργους, από ενδεείς και από θύματα του AIDS.

English

of putting traffickers and addicts on the same plane, but nor can we conceive of everything being allowed and permitted.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Κοιτάξτε, καθόλη τη διάρκεια του πρώτου μέρους της παρέμβασης του κ. Gonzalez η αίθουσα ήταν γεμάτη από ισπανούς Ευρωβουλευτές.

English

Bonino. - (IT) I would repeat to the honourable Member that I am prepared to ask the Member States once again to send us information.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK