Results for ΔΟΥ κατοίκων εξωτερικού translation from Greek to English

ΔΟΥ κατοίκων εξωτερικού
tax office for residents abroad

απαιτήσεις έναντι κατοίκων εξωτερικού
claim on nonresidents

ΔΟΥ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
double residents

Οι κάτοικοι εξωτερικού μπορούν να δια­τηρούν λογαριασμούς σε λεβ ή σε ξένο συνάλλαγμα.
the commission on securities and stock exchanges, established under the 1996 securities, stock exchanges and investment companies act, exercises control over transactions on the security market.

Οι κάτοικοι εξωτερικού έχουν τη δυνατότητα να αγοράσουν γη (πλην αγροτικής γης) ιδρύοντας εταιρεία στη χώρα.
the incorporation of subsidiaries of eu . investment firms is made subject to the gen eral provisions laid down by the securities, stock exchanges and investment companies act.

Οι κάτοικοι εξωτερικού θα μπορούν, ωστόσο, να επιλέγουν να διέπεται το σύνολο της κληρονομικής διαδοχής τους από το δίκαιο της ιθαγενείας τους.
people living abroad will, however, be able to opt to have the law of their country of nationality apply to the entirety of their succession.

Οι κάτοικοι εξωτερικού θα μπορούν, ωστόσο, να επιλέγουν να διέπεται το σύνολο της κληρονομικής διαδοχής τους από το δίκαιο του κράτους ιθαγενείας τους.
people living abroad will, however, be able to opt to have the law of their country of nationality apply to the entirety of their succession.

Βάσει της εν λόγω νομοθεσίας, οι κάτοικοι εξωτερικού δύνανται να αποκτούν δικαιώματα κυριότητας επί ακινήτων που βρίσκονται στη Σλοβακική Δημοκρατία, με εξαίρεση τη γεωργική γη και τα δάση.
according to this legislation, (a non-resident may acquire ownership rights to real estate located in the slovak republic with the exception of the agricultural and forest land.

α) Η Σλοβακία δύναται να διατηρήσει σε ισχύ επί επτά έτη από την ημερομηνία προσχώρησής της στην ΕΕ τη νομοθεσία της σχετικά με την απόκτηση γεωργικών γαιών και δασών από κατοίκους εξωτερικού.
a) slovakia may maintain in force for seven years from the date of its accession to the eu, its legislation regarding the acquisition by non-residents of agricultural land and forests.

Η κόρη σας πρέπει να κάνει ένα πληρεξούσιο στο Προξενείο της Ελλάδας στη Νέα Υόρκη, με το οποίο θα εξουσιοδοτεί κάποιο πρόσωπο να κάνει για λογαριασμό της την αποποίηση στην κληρονομιά του Σωτηρίου Τάκη. Επειδή η κόρη σας είναι κάτοικος εξωτερικού, η προθεσμία αποποίησης ε
your daughter must make an attorney at the consulate of greece in new york authorizing a person to make a disclaimer on sotiris takis's behalf on her behalf. because your daughter is a foreign resident, the waiver deadline is

Η πρόσβαση των μεταφορέων κατοίκων εξωτερικού στις εθνικές οδικές μεταφορές εντός κρότους μέλους εκτός του κράτους μέλους εγκαταστάσεως υπάγεται στο μεταβατικό καθεστώς του κανονισμού (ΕΟΚ) 4059/89 της 21ης Δεκεμβρίου 1989, μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1992, ημερομηνία λήξεως της ισχύος του κανονισμού αυτού.
authorization of nonresident carriers to operate road transport services within a member state other than the one in which they are established is governed by the transitional scheme established by regulation (eec) no 4059/89 of 21 december 1989 until 31 december 1992, the date on which that regulation will cease to apply.

Μια τέτοια φορολογία μπορεί, μάλιστα, να εμπεριέχει ορισμένες πτυχές δυσμενών διακρίσεων λόγω ιθαγένειας στο βαθμό που δύναται να πλήξει ιδίως τους θεατές που αποδίδουν μεγαλύτερη σημασία στη λήψη διασυνοριακών προγραμμάτων μέσω δορυφόρου, δηλαδή οι κάτοικοι εξωτερικού οι οποίοι επιθυμούν να λαμβάνουν εκπομπές που προέρχονται από τη χώρα καταγωγής τους.
such taxation may even have an aspect of discrimination on the basis of nationality insofar as it is likely to affect most those spectators who are most attached to receiving cross-border broadcasts via satellite: those who live abroad and wish to view programmes from their country of origin.

ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
foreign residents abroad