Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τα αντισώματα κατά της κάψας του μηνιγγιτιδόκοκκου προστατεύουν από μηνιγγιτιδοκοκκικές νόσους με διαμεσολαβούμενη από το συμπλήρωμα βακτηριοκτόνο δράση.
anti-capsular meningococcal antibodies protect against meningococcal diseases via complement mediated bactericidal activity.
h αποτελεσματικότητα του menveo προσδιορίστηκε υπολογίζοντας την παραγωγή ειδικών για κάθε οροομάδα αντισωμάτων έναντι της κάψας, με βακτηριοκτόνο δράση.
the efficacy of menveo has been inferred by measuring the production of serogroup-specific anti-capsular antibodies with bactericidal activity.
Η αντιυπερτασική δράση συνοδεύεται από ελαφριά αύξηση του κλάσματος διήθησης, της αντίστασης των αγγείων των νεφρών και της δραστικότητας της ρενίνης στο πλάσμα.
the blood-pressure-lowering effect is accompanied by slight increases in the filtration fraction, renal vascular resistance and plasma renin activity.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, πρέπει να χρησιµοποιούνται άλλες διαγνωστικές εξετάσεις µη βασιζόµενες στην ανίχνευση του αντιγόνο του πολυσακχαρίτη της κάψας στα ούρα για την επιβεβαίωση τυχόν πάθησης από hib.
other diagnostic tests, not based on the detection of the capsular antigen in urine, should be used to confirm hib disease during this period.
Καθώς το αντιγόνο των πολυσακχαριτών της κάψας του hib απεκκρίνεται στα ούρα μπορεί να παρατηρηθεί θετικό αποτέλεσμα στην ανάλυση ούρων εντός 1- 2 εβδομάδων από τον εμβολιασμό.
since the hib capsular polysaccharide antigen is excreted in the urine, a positive urine test can be observed within 1-2 weeks following vaccination.
Μεταφέρεται ποσοτικώς το υπόλειμμα της αποστάξεως σε κάψα εκ πορσελάνης, δι' εκπλύσεως με ισοπροπανόλη, και το περιεχόμενο της κάψης συμπυκνούται επί υδρολούτρου, υπό συχνή ανάδευση.
transfer quantitively the distillation residue into a porcelain dish by washing with isopropanol and then concentrate the contents over a water-bath with frequent stirring.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.