Results for Εξώδικη δήλωση translation from Greek to English

Εξώδικη
extrajudicial

εξώδικη διευθέτηση
non-judicial means of dispute settlement

ΕΞΏΔΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ προς
court statement

Εξώδικη επίλυση διαφορών
out-of-court redress

εξώδικη διευθέτηση των διαφορών
out-of-court settlement of disputes

Εξώδικη επίλυση καταναλωτικών διαφορών
extra-judicial settlement of consumer disputes

Εξώδικη επίλυση των διαφορών κατανάλωσης
out-of-court settlement of consumer disputes

β) Η εξώδικη επίλυση των παραβάσεων
(b) out‑of‑court resolution of infringements

Συμπεριλαμβάνεται δικαστική και εξώδικη επίλυση διαφορών·
it encompasses judicial and non-judicial resolution of disputes;

Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εξώδικες θανατώσεις
declaration by the presidency on behalf of the european union on extra-judicial killings

Στη δήλωση της, η ΕΕ καταδικάζει έντονα τις ανα­γκαστικές ή ακούσιες εξαφανίσεις καθώς και τις εξώδικες, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις.
in its statement, the eu vigorously condemned enforced or involuntary disappearances as well as extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Η ακόλουθη δήλωση της προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τις εξώδικες θανατώσεις, δόθηκε στη δημοσιό­τητα στις Βρυξέλλες και στη Στοκχόλμη, στις 13 Φεβρουαρίου.
the following presidency statement on behalf of the european union on extrajudicial killings was published in brussels and stockholm on 13 february.

Με εξώδικο δήλωση, πρόσκληση και διαμαρτυρία της 31ης Μαρτίου 1998, η οποία κοινοποιήθηκε στη net με δικαστικό επιμελητή, η Επιτροπή απαίτησε εκ νέου από αυτήν την εξόφληση της οφειλής της, όπως της επέβαλλαν οι όροι της συμβάσεως.
it must be stated that the agreement of 27 march 1990 by which net and the commission agreed that the commission should limit its claim to grd 9 498 551 and that net should repay that amount to the commission is valid and, consequently, binding on the parties.

εξώδικος συμβιβασμός
extrajudicial settlement