Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Είσαι
are you f
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
που είσαι
Συντεταγμένες
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Εσύ είσαι.
quiet. it is you.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Πώς είσαι;
hey, babe.
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είσαι ηλίθιος
no u and me both idiots
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είσαι έγκυος.
you are pregnant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είσαι ωραίος!
soreos
Last Update: 2014-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Πού είσαι; Λίλα!
where are you?”he yelled. “lila! lilaaaa!”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
είσαι πολύ χαριτωμένος
eres muy lindo
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είσαι τόσο όμορφη.
you are so beautiful
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είσαι σπίτι τώρα;
are you home now?
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aww είσαι πολύ ευγενικός
i would love to lie and pretend this isn’t google translated haha but i thought i should at least attempt to be a proper greek and not disappoint
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ευχαριστώ είσαι φανταστική!
thanks, you're fantastic!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είσαι πραγματικά τόσο χαριτωμένος.
thank you love
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Είσαι έτοιμος γι' απόψε;
are you ready for tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
πόσο καιρό είσαι θαυμαστής μου;
how long have you been my fan?
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Πρέπει να είσαι διατεθειμένος να κάνεις συμβιβασμούς επειδή δεν γίνεται διαφορετικά.
considering the debate that we have had previously, we have to bear in mind the lead times that the car industry has in design and technology and that we have to give them adequate lead times to reach the levels that we set down for the environment or indeed for safety.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Είμαι πεπεισμένος ότι ο κ. bossi υιοθετεί μία ρατσιστική συμπεριφορά έναντι των Ιταλών του νότου και όχι μόνο, αλλά δεν θεωρώ ρατσιστική όλη τη φιλελεύθερη ομάδα, σύμφωνα με τη λογική του Μίκυ Μάους που λέει ότι εάν είσαι ρατσιστής είσαι δεξιός και ότι μόνο επειδή είσαι δεξιός είσαι και ρατσιστής.
i have no doubt that mr bossi does take a racist attitude towards southern italians, among others, but i would certainly not regard the entire liberal group as racist, in line with the'mickey mouse ' logic which says that if you are a racist, therefore you are right-wing, and simply because you are right-wing, therefore you are a racist.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
«Όταν κάποιος σε κατηγορεί για κάτι επειδή είσαι ιδιοκτήτης μιας επιχείρησης και σε προτρέπει να ομολογήσεις κάτι στο οποίο δεν έχεις εμπλακεί -- αρκετές εβδομάδες κατά τη διάρκεια της προεδρικής εκστρατείας -- δεν υπάρχει πιο προφανής λόγος», δήλωσε ο Κόστιτς στο δικαστήριο.
"when someone accuses you of something just because you are the owner of a company and urges you to admit to something that you were not a part of -- all several weeks into presidential campaigning -- there is no other reason for this that is more obvious," kostic told the court.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Τι κανείς εισαι καλα ;;
thank you for you hospitality and company it was lovely
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: