Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι επιδρομές του στις
i would list the areas of agreement as fouows.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θέμα: Αεροπορικές επιδρομές της Ν.
i shall deal with the various categories of goods, mentioned by the honourable member, separately,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
) και στις λεγόμενες βαρβαρικές επιδρομές.
l.a. manyon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Επιδρομές της Τουρκίας στο Βόρειο Ιράκ
situation in turkey and northern iraq
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Το ίδιο έτος ξεκινούν οι επιδρομές των Τούρκων.
the same year the turkish people begin their raids.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Επιδρομές της Τουρκίας στο βόρειο Ιράκ, σ. 188 - 10.
situation in turkey and northern iraq, p. 154 - 10.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Αλλά οι επιδρομές και επιχειρήσεις αντιποίνων πολλαπλασιάστηκαν σε δύο χρόνια.
i should stress, incidentally, that this was only the first of several trials already scheduled to be held before this military tribunal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρόσφατα σημειώθηκαν αστυνομικές επιδρομές εναντίον κοινοτήτων των Ρομ στη Ρώμη.
in recent days there have been police raids on roma communities in rome.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι Σέρβοι θα πρέπει να σταματήσουν τις επιδρομές τους στην Αλβανία τώρα.
the serbs must stop their incursions into albania now.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
24 Μαρτίου – Το ΝΑΤΟ ξεκινά τις επιδρομές από αέρος κατά της Γιουγκοσλαβίας.
march 24th -- nato launches air strikes against yugoslavia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Επομένως, δεν έχει κανένα νόημα η προσπάθεια να βρεθεί λύση μόνο με αεροπορικές επιδρομές.
that being so, there is absolutely no point in trying to find a solution with air strikes alone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Το αντίθετο ακριβώς συμβαίνει με τις επί τόπου επισκέψεις-επιδρομές των αμερικανών απεσταλμένων.
it is quite the opposite with the on-the-spot visits-cum-forays of the american envoys.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Ήμασταν -συμπεριλαμβανομένου εμού του ιδίου- επίσης στη Λιουμπλιάνα όταν συνέβαιναν οι σερβικές αεροπορικές επιδρομές.
we - myself included - were also at ljubljana when the serbian air raids took place.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: