Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ανεβαινω τις σκαλες
i am climbing up the stairs
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Κάτω από τις σκάλες
under the stairs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Στήνετε σωστά τις σκάλες!
use ladders properly!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
44. Περιγράψτε πώς επήλθε ο τραυματισμός Έπεσε από τις σκάλες
44, describe how injury occuired fell down stairs
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Στόχος ήταν να ενθαρρυνθούν οι χρήστες να χρησιμοποιούν αυτές τις σκάλες και όχι τις κυλιόμενες.
the aim was to encourage passengers to use the stairs, rather than the escalators.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Εκεί είναι εγκλωβισμένος γιατί το κτίριο δεν διαθέτει ακόμα κλιμακοστάσιο και το συνεργείο που είχε αναλάβει την κατασκευή του σκελετού απέσυρε τις σκάλες.
he is stuck there, since the staircase has notyet been installed in the building and the main contractor has removed his ladders.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Δεν είναι δυνατό να είμαστε υποχρεωμένοι να ανεβαίνουμε με τα πόδια τις σκάλες ή να αρχίζουμε συζητήσεις με υπαλλήλους του Κοινοβουλίου οι οποίοι μας αρνούνται την πρόσβαση στους ανελκυστήρες.
it is not right that we should have to trudge up on foot or argue, the toss with officials of parliament who refuse us access to the lifts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Κυρία Πρόεδρε, αναφορικά με τη λειτουργία του Κοινοβουλίου και την ασφάλεια των βουλευτών, θα ήθελα να πω ότι κατά την προηγούμενη σύνοδο του Στρασβούργου και συγκεκριμένα την Τετάρτη το βράδυ, ο βουλευτής του ΕΛΚκαι συνάδελφος στο forza italia mario mantovani, κατεβαίνοντας τις σκάλες με τις αποσκευές του για να πάει να πάρει ταξί από το Κοινοβούλιο, γλίστρησε στα σκαλιά και έσπασε το αριστερό του πόδι.
madam president, with reference to the smooth running of parliament and the safety of the members, i would like to inform you that, during the last strasbourg part-session, on wednesday evening to be precise, the ppe member from forza italia, mr mario mantovani, slipped on the steps and fractured his left foot while taking his suitcases down to the taxi outside parliament.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: