From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κβαντική
quantum
Last Update: 2015-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ένα σύστημα, θεωρητικά, στη θερμοκρασία του απόλυτου μηδενός κατέχει μηδενικού επιπέδου κβαντική του μηχανική ενέργεια.
a system at absolute zero still possesses quantum mechanical zero-point energy, the energy of its ground state.
Στην κβαντική μηχανική και αναλυτική μηχανική, οι εκδόσεις των εξισώσεων maxwell με βάση τα ηλεκτρικά και μαγνητικά δυναμικά προτιμώνται.
in quantum mechanics and analytical mechanics, versions of maxwell's equations based on the electric and magnetic potentials are preferred.
Στην κβαντική μηχανική , η δυναμική και η θέση των κυματοσυναρτήσεων είναι ζεύγη μετασχηματισμού fourier,ενός παράγοντα σταθεράς του planck .
in quantum mechanics, the momentum and position wave functions are fourier transform pairs, to within a factor of planck's constant.
Το διάνυσμα lrl ήταν απαραίτητο στην πρώτη κβαντική μηχανική παράγωγη του φάσματος του ατόμου του υδρογόνου, πριν από την ανάπτυξη της εξίσωσης Σρέντινγκερ.
the lrl vector was essential in the first quantum mechanical derivation of the spectrum of the hydrogen atom, before the development of the schrödinger equation.
Οι υποστηρικτές ισχυρίζονται ότι παρέχει συμπαγείς και διαισθητική περιγραφές σε πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων των κλασικής και κβαντική μηχανική, ηλεκτρομαγνητική θεωρία και σχετικότητας.
proponents claim that it provides compact and intuitive descriptions in many areas including classical and quantum mechanics, electromagnetic theory and relativity.
Η κβαντική μηχανική ξεπέρασε την κλασική στο θεμελιώδες επίπεδο και είναι απαραίτητη για την εξήγηση και της πρόβλεψη των διεργασιών σε μοριακό, ατομικό και υποατομικό επίπεδο.
quantum mechanics has superseded classical mechanics at the foundational level and is indispensable for the explanation and prediction of processes at molecular and (sub)atomic level.
Ο Πόλινγκ είναι γνωστός για την ποικιλομορφία των ενδιαφερόντων του: κβαντική μηχανική, ανόργανη χημεία, οργανική χημεία, πρωτεϊνική δομή, μοριακή βιολογία και ιατρική.
pauling is notable for the diversity of his interests: quantum mechanics, inorganic chemistry, organic chemistry, protein structure, molecular biology, and medicine.
Το όνομα "χώρος hilbert" σύντομα υιοθετήθηκε από τους άλλους, για παράδειγμα, από τον hermann weyl στο βιβλίο του για την κβαντική μηχανική και η θεωρία των ομάδων.
the name "hilbert space" was soon adopted by others, for example by hermann weyl in his book on quantum mechanics and the theory of groups.
Η ανακάλυψη του gibbs χρησιμοποιήθηκε ως παράδειγμα από τον runge carle σε ένα δημοφιλές γερμανικό βιβλίο για διανύσματα, στην οποία αναφέρεται ο wilhelm lenz στην εργασία του σχετικά με την (παλιά) κβαντική μηχανική επεξεργασία του ατόμου του υδρογόνου.
gibbs' derivation was used as an example by carle runge in a popular german textbook on vectors, which was referenced by wilhelm lenz in his paper on the (old) quantum mechanical treatment of the hydrogen atom.
Ωστόσο, αν και ορισμένες αρχές που εξάγονται από την κβαντική μηχανική ήταν σε θέση να προβλέψουν ποιοτικά κάποια χημικά χαρακτηριστικά για βιολογικά μόρια, μέχρι το τέλος του 20ου αιώνα, ήταν περισσότερο μια συλλογή κανόνων, παρατηρήσεων και συνταγών παρά αυστηρές ab initio ποσοτικές μέθοδοι.
however, though some principles deduced from quantum mechanics were able to predict qualitatively some chemical features for biologically relevant molecules, they were, till the end of the 20th century, more a collection of rules, observations, and recipes than rigorous ab initio quantitative methods.
Η σημασία τους στην κβαντική μηχανική επεκτείνεται στον τύπο του dirac–von neumann της κβαντικής μηχανικής, στον οποίο φυσικές παρατηρήσιμες μεταβλητές όπως η θέση, η ορμή,η στροφορμή και η περιστροφή αντιπροσωπεύονται από τους αυτο-συζυγείς τελεστές στο χώρο hilbert.
in quantum mechanics their importance lies in the dirac–von neumann formulation of quantum mechanics, in which physical observables such as position, momentum, angular momentum and spin are represented by self-adjoint operators on a hilbert space.
Το 1977, οι φυσικοί ecg sudarshan και Β. misra μελετώντας την κβαντική μηχανική ανακάλυψαν ότι η δυναμική εξέλιξη (κίνηση) στο κβαντικό σύστημα μπορεί να παρεμποδιστεί (ή ακόμα και να ανασταλεί) μέσω της παρατήρησης του συστήματος.
== quantum zeno effect ==in 1977,physicists e. c. g. sudarshan and b. misra studying quantum mechanics discovered that the dynamical evolution (motion) of a quantum system can be hindered (or even inhibited) through observation of the system.