Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η επένδυση αφορά τη δημιουργία εργοστασίου για την παραγωγή χαρτιού τουαλέτας και χαρτιού κουζίνας.
the investment concerned the setting‑up of a tissue plant to produce toilet paper and kitchen towels.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Εγώ αναγνωρίζω το λουλουδάκι και τον κύκλο με τα αστέρια γύρω του μόνο από μια μάρκα χαρτιού τουαλέτας.
i only recognise the little flower with the circle of stars around it from a brand of toilet paper.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Πάντα να σκουπίζετε τα γεννητικά σας όργανα με χαρτί τουαλέτας και να τραβάτε το καζανάκι.
always dry your genitals with toilet paper and flush the toilet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω συγκέντρωση θα δημιουργούσε δεσπόζουσα θέση της επιχείρησης που θα προέκυπτε από τη συγκέντρωση στις αγορές χαρτιού τουαλέτας, κουζίνας και χαρτομάντηλων στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία.
it came to the conclusion that the concentration would lead to adominant position of the merged entity on the uk and irish markets for toilet paper, kitchen paper andhandkerchiefs/facial tissues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Μετά που όλα τα κείμενα σας έχουν κανταντήσει χαρτί τουαλέτας, σε όλους εσάς σοσιαλιστές, χριστιανοδημοκράτες, ρεαλιστές του Κοινοβουλίου, λέω: ας είστε λίγο εγκρατείς.
for the few things which concern us, i assert, unlike our friend mr cola janni — who speaks of criticism and not of rejection — that it is necessary to react.not through extremism, but through moderation in opportunism. colleagues, one has to be a little moderate even in opportunism.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η ζάχαρη ήταν 100 λεκ το πακέτο πέρσι, έγινε 140 λεκ το πακέτο φέτος… το γάλα ήταν 100 λεκ το λίτρο, ανέβηκε στα 120 λεκ το λίτρο… οι τιμές όλων των προϊόντων, περιλαμβανομένων και των τσιγάρων και των αλκοολούχων ποτών, ανέβηκαν, από τροφές έως και το χαρτί τουαλέτας…" λέει η Λίντρα.
sugar was 100 leks per package last year, it became 140 leks per package this year … milk was 100 leks per litre, it became 120 leks per litre…prices of all products, including cigarettes and alcoholic drinks went up, from food to toilet paper…" lidra recounts.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.