Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μπέντζαμιν ... σε αγαπάμε ... αναπαύσου σε ειρήνη».
benjamin ... we love you ... may you rest in peace.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Στις 19 Φεβρουαρίου 2009 η Γιαννίνα γέννησε έναν γιο, τον Μπέντζαμιν, στη Μαδρίτη.
on 19 february 2009, giannina gave birth to their son, benjamín, in madrid, spain.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Μπέντζαμιν γνωρίζεται με τον Τόμας Μπάτον, ο οποίος δεν του αποκαλύπτει ότι είναι ο πατέρας του.
benjamin also meets thomas button, who does not reveal that he is benjamin's father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Το 1930 με 1933 σπουδάζει σύνθεση στο Βασιλικό Κολλέγιο Μουσικής με τον Τζον Άιρλαντ και πιάνο με τον Άρθουρ Μπέντζαμιν.
britten was at the rcm from 1930 to 1933, studying composition with ireland and piano with arthur benjamin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Μπέντζαμιν Γουίλκοκ της ιστοσελίδας dvdactive.com δεν κατάλαβε την αρνητική αντίδραση και το παθιασμένο μίσος για την ταινία.
benjamin willcock of dvdactive.com did not understand the backlash or the passionate hatred for the film.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Ισραηλινός Πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου χαιρετίζει τον Αλβανό ομόλογό του Σαλί Μπερίσα στην Ιερουσαλήμ. [reuters]
israeli prime minister benjamin netanyahu greets albanian counterpart sali berisha in jerusalem. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Κάθε διαδοχικά υψηλότερο επίπεδο κατηγοριών γίνεται πιο ειδικό, θυμίζοντας την άποψη της απόκτησης της γνώσης του Μπέντζαμιν Μπλουμ καθώς και τη σχετική ιδέα της εκπαιδευτικής υποστήριξης.
each successively higher level of categories becomes more specific, echoing benjamin bloom's understanding of knowledge acquisition as well as the related idea of instructional scaffolding.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Την ίδια στιγμή οι Δημοκρατικοί κέρδισαν υποστήριξή από τους mugwumps και έχασαν μερικούς εργάτες υπέρ του greenback-labor party, με ηγέτη τον πρώην Δημοκρατικό Μπέντζαμιν Μπάτλερ.
at the same time the democrats gained support from the mugwumps, they lost some blue-collar workers to the greenback-labor party, led by ex-democrat benjamin butler.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Προς το τέλος του πολέμου, ο Καρούζο συνάντησε την εικοσιπεντάχρονη Ντόροθυ Παρκ Μπέντζαμιν (dorothy park benjamin, 1893-1955).
towards the end of the war, caruso met and wooed a 25-year-old socialite, dorothy park benjamin (1893-1955).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο βρετανός πολιτικός του 19ου αιώνα Μπέντζαμιν Ντισραέλι είπε κάποτε: "Καμία κυβέρνηση δεν μπορεί να είναι ασφαλής για πολύ χωρίς μια ισχυρή αντιπολίτευση".
the 19th century british politician benjamin disraeli once said: 'no government can be long secure without a formidable opposition'.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: η Ρουμανική κυβέρνηση εγκρίνει τη δημιουργία Εθνικού Ινστιτούτου Αερο-Διαστημικών Ερευνών και Ανάπτυξης, και Τούρκος καθηγητής απονέμεται το Βραβείο Μηχανικής Μπέντζαμιν Μπέικερ.
also in science and technology news: the romanian government approves the creation of the national institute for aero-spatial research and development, and a turkish professor receives the benjamin baker engineer's award.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Τεύχος 1 (Δεκέμβριος 1924) Τα κυριότερα σημεία περιλαμβάνουν δύο κεφάλαια αυτόματης γραφής του robert desnos Πένθος για το Πένθος,ένα απόσπασμα από το Κομψές προβατίνες του Μπέντζαμιν Περέ και ένα όνειρο του giorgio de chirico.
issue 1 (december 1924) highlights include two chapters from robert desnos's automatic writing mourning for mourning, an excerpt from benjamin péret's the elegant ewe and a dream by giorgio de chirico.
Last Update: 2012-06-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Απευθυνόμενη στον Μπέντζαμιν Νετανιάχου, ο οποίος κατηγορούσε τον Γιάσερ Αραφάτ ενώ αυτοί που τοποθετούν τις βόμβες είναι οι χειρότεροι εχθροί αυτού του τελευταίου, απάντησε:" Η πολιτική σου είναι αυτή που τη σκότωσε ».
to benjamin netanyahu, who was accusing yasser arafat when those who plant the bombs are his worst enemies, she retorted," it is your policy that killed her '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.