Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
can you help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;
could you help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ποιος μπορεί να με βοηθήσει;
who will help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Π Ποιος μπορεί να με βοηθήσει;
Π who can help me ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θα ήθελα να με διορθώσετε αν αντελήφθην εσφαλμένα.
and can they, subject to some procedural device, start to negotiate directly with the united states to control and manage in some orderly fashion how bilateral aviation arrangements would flow from what has happened up to this point?
Παρακαλώ να με διορθώσετε ως προς το ακριβές ποσοστό, νομίζω όμως ότι η κατάσταση πάνω-κάτω είναι αυτή.
it will also be necessary to try to learn from the conclusions of this study how we can improve the currently unsatisfactory situation.