Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δεν πρέπει να παίρνετε το atripla με ορισμένα φάρμακα.
you must not take atripla with certain medicines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν πρέπει να παίρνετε τα εξής φάρμακα ενώ παίρνετε tobi podhaler:
you should not take the following medicines while you are taking tobi podhaler:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε περίπτωση που αρχίσετε να παίρνετε φάρμακα που επηρεάζουν την καρδιά σας
if you start taking medicines that affect your heart
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Λήψη άλλων φαρμάκων Γενικά μπορείτε να συνεχίσετε να παίρνετε τα φάρμακα σας.
taking other medicines you can generally continue to take other medicines.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- να παίρνετε ηρεμιστικά φάρμακα (για παράδειγμα, βενζοδιαζεπίνες, φάρμακα για την
- take sedating medicines (for example benzodiazepines, medicines used to treat mental
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Πόσο να παίρνετε
how much to take
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-παίρνετε ή σταματήσατε να παίρνετε ορισμένα άλλα φάρμακα (βλέπε κεφάλαιο 2,
-you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " taking/using
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- να παίρνετε ηρεμιστικά φάρμακα (για παράδειγμα, βενζοδιαζεπίνες, φάρμακα για την θεραπεία
- take sedating medicines (for example benzodiazepines, medicines used to treat mental
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Στην περίπτωση αυτή, δεν πρέπει να παίρνετε φάρμακα που διακόπτουν ή επιβραδύνουν την κινητικότητα του εντέρου.
in this situation, you should not take medicines that stop or slow bowel movement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
να παίρνουν δείγματα·
take samples;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να παρουσιάσουν πολύ σοβαρά συμπτώματα ηπατίτιδας όταν σταματήσουν να παίρνουν φάρμακα όπως το sebivo.
some people may get very serious hepatitis symptoms when they stop taking medicines like sebivo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Σταματήστε να παίρνετε avandia.
stop taking avandia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- παίρνετε ή σταματήσατε να παίρνετε ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. παράγραφο 2, « Χρήση άλλων
- you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, "using other
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-παίρνετε ή σταματήσατε να παίρνετε ορισμένα άλλα φάρμακα (βλέπε λήμμα 2, « Λήψη/Χρήση
-you are taking or have stopped taking certain other medicines (see section 2, " taking/using other
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Θυμηθείτε να παίρνετε το φάρμακο σας.
remember to take your medicine.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Μόλις ξεκινήσετε να παίρνετε hepsera:
once you start taking hepsera:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Ενημερώστε το γιατρό σας πριν αρχίσετε να παίρνετε το φάρμακο αυτό
tell your doctor before you start to take this medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Αυτό κάνει ευκολότερο το να θυμάστε να παίρνετε αυτό το φάρμακο.
this makes it easier to remember to take this medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ενημερώστε το γιατρό σας πριν αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο:
tell your doctor before you start to take this medicine:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ενημερώστε τον γιατρό σας προτού ξεκινήσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο:
tell your doctor before you start to take this medicine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: