Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Χρόνια πολλά!
best wishes!
Last Update: 2014-06-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Χρόνια πολλά ευρώ!
happy birthday to the euro!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
«Χρόνια πολλά ΕΕ».
“happy birthday eu”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
χρόνια πολλά φίλε μου
happy name day father
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
χρόνια πολλά αδελφέ.
happy birthday brother
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
χρόνια πολλά αγάπη μου
happy new year
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
χρόνια πολλά, γαμπρέ μου.
happy birthday my sister.
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
χρόνια πολλά στον πατέρα σου
happy birthday to your father
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Χρόνια πολλά, κύριε telkδmper.
many happy returns, mr telkämper.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
χρόνια πολλά για την επέτειό σας
happy anniversary
Last Update: 2015-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Κυρία Πρόεδρε, χρόνια πολλά στον Δαλάι Λάμα!
madam president, happy birthday dalai lama!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Επομένως, χρόνια πολλά σε εσάς και την οικογένειά σας.
therefore, best wishes to you and to your family.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Χρόνια πολλά, Ουν Χα! tα περνάς καλά, σωστα;
happy birthday eun ha! you are doing alright, right?
Last Update: 2015-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Σε ένα με δύο χρόνια πολλά πράγματα θα είναι σαφέστερα.
it will become a lot clearer in one or two years ' time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Σας εύχομαι λοιπόν να ζήσετε χρόνια πολλά, κύριε ford.
wijsenbeek amendment will not be taken as a precedent for the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
και απλά έβαλε "Χρόνια πολλά,« οπότε είμαι λίγο λυπημένη.
and just put 'happy birthday,' so i'm a little sad.
Last Update: 2015-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Σ ’ ευχαριστώ για αυτήν τη συνεισφορά, freddy, και χρόνια πολλά!
thank you for that contribution, freddy, and happy birthday!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Η κατανάλωση τους διπλασιάζεται κάθε εφτά χρόνια, και κάθε χρόνο πολλά νέα προϊόντα παράγονται συνθετικά.
their consumption is doubling every seven years with many new products synthesized annually.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Τα τελευταία χρόνια πολλές μονάδες παραγωγής έκλεισαν στη Γερμανία και την Ιταλία.
in the last few years, several production units have closed their doors in germany and italy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Κάθε χρόνο πολλά εκατομμύρια τουρίστες ταξιδεύουν μεταξύ των κρατών μελών της Κοινότητας.
could the commission state what steps they have taken and propose to take in order to make the council's intention a reality?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: