Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
λοιµώξεις του αναπνευστικού
respiratory tract infections
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
∆ιαταραχές του αναπνευστικού
respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• ∆ιαταραχές του αναπνευστικού:
disorders:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αγγειακές Διαταραχές Διαταραχές του αναπνευστικού
hypertensive encephalopathy (very rare) (see also section 4.4 special warnings and precautions for use, and hypertension in section 4.8 undesirable effects)
Είναι ανεpiίτρεpiτο να ανατίθενται στου εκpiαιδευόενου ή του ασκούενου όνο εpiαναληpiτικέ ή ανιαρέ εργασίε ή εργασίε piου δεν ανταpiοκρίνονται στου στόχου άθησή του.
it is not acceptable for trainees or placements to be assigned solely to repetitive or boring tasks, or to tasks that are unrelated to their learning objectives.
Ορισένε piτυχέ τη piολιτισική piοικιλοορφία piου συνδέονται ε την piολυγλωσσία εξετάζονται στον τίτλο «8ιδασκαλία, εκpiαίδευση, άθηση» του κεφαλαίου ΙΙ τη piαρού-σα έκθεση.
certain aspects of cultural diversity related to multilingualism are dealt with under ‘education and training’ in chapter ii of this report.