Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μόνο ένας μόνιμος και συνεχής διάλογος μεταξύ των κοινωνικών εταίρων και των δημοσίων αρχών μπορεί πράγματι να καταστήσει το σενάριο αυτό εφικτό.
only ongoing, continual dialogue between the social partners and public authorities can actually make it happen.
Οι προβλέψεις ακολουθούν το σενάριο της ομαλής μετάβασης στο έτος 2000 με ελάσσονα μόνο προβλήματα από τον "ιό του 2000".
the forecast assumes as the likely scenario a smooth transition to the year 2000 with only minor problems arising from the millennium bug.
Για την περίοδο 2004-2006, το μακροοικονομικό σενάριο του επικαιροποιημένου προγράμματος φαίνεται εφικτό ως προ το ρυθμό ανάπτυξης (μέσος ετήσιος ρυθμός σχεδόν 3%).
for the period 2004-2006, the macroeconomic scenario presented in the programme update appears plausible as far as the pace of economic growth is concerned (an average growth rate of close to 3% per year).