Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η απάντηση αυτή εμπεριέχει όλα όσα μπορεί να συμπεριλάβει η καλύτερη συστατική επιστολή για τον jeff.
this response contains everything one can expect to find in the most favourable letter of reference for jeff.jeff is aiming high and we wish him the best of luck.
Μερικά colleges ζητούν, ακόμη, συστατική επιστολή του διπλωματικού εκπροσώπου της πατρίδας του υποψηφίου στην
exact figures for the other colleges are not available for 1984/85 but in general the percentage of students from outside the republic is very
Με μεγάλη ευχαρίστηση και χωρίς δεύτερη σκέψη ανταποκρινόμαστε στο αίτημα του jeff mondana γι΄αυτή την συστατική επιστολή.
it is our pleasure to respond to mr.jeff montana 's request and without second thoughts provide him with this letter of reference.
Εντούτοις, κάθε αλλοδαπός ερευνητής οφείλει να παρουσιάσει μία επίσημη συστατική επιστολή της πρεσβείας της χώρας του στη Λισαβώνα ή ενός επίσημου οργανισμού της χώρας από την οποία κατάγεται.
foreign researchers must, however, present an official letter of introduction issued by their embassies in lisbon or by an official department of their countries.
Οι υποψήφιοι διδάκτορες πρέπει να προσκομίσουν συστατική επιστολή του επιβλέποντος την εργασία τους καθηγητή. Οι ξένοι οφείλουν να προσκομίσουν, πλην της ανωτέρω επιστολής, συστατική επιστολή από την πρεσβεία της χώρας τους στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
records may be used a) for official purposes by federal, regional and local authorities or by courts (official use), b) for research work in the interest of science, the results of which are to be published in academic form (academic use), c) for preparing publications, e.g. by press, radio, film or television services, which are intended to inform the public (journalistic use), d) to serve legitimate personal interests (private use).
Φθάνοντας στην αίθουσα μελέτης, ο ερευνητής πρέπει να δώσει δύο φωτογραφίες του και, αν είναι αλλοδαπός, να προσκομίσει συστατική επιστολή από τον διευθυντή της έρευνας του ή από την πρεσβεία του (το πολιτιστικό τμήμα στο Παρίσι).
on arrival at the reading room, the reader must supply two photographs and, if foreign, submit a recommendation from his research supervisor or embassy (cultural divisions in paris).
to institut universitaire international στο Λουξεμβούργο χορηγεί ορισμένες υποτροφίες σε φοιτητές του. 'Οποιος θέλει να υποβάλει υποψηφιότητα για υποτροφία, οφείλει να επισυνάψει στη σχετική αίτηση τη συστατική επιστολή κάποιου ΕΙ ή, αν είναι εργαζόμενος, αντίστοιχη επιστολή του προϊσταμένου του.
1. all university studies of the first and second stages (cycles); 2. semi-academic training (graduate nurse, etc.); 3. training at other higher education institutions (leading, for example, to the diplôme de gradué); 4. the cours universitaires in luxembourg; 5. studies at the institut supérieur de technologie.