From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η μετανάστευση, είτε υπαγορεύεται από την πολιτική καταπίεση είτε από την εξαθλίωση, δεν είναι παρά ο καθρέπτης των ανισορροπιών του πλανήτη, το σύμπτωμα ενός χάσματος μεταξύ Βορρά και Νότου που χάσκει, ενώ η υποκίνηση προς τη μετανάστευση γίνεται ακόμα πιο ισχυρή όταν οι εικόνες της δυτικής ευημερίας κατακλύζουν τις οθόνες του Τρίτου Κόσμου.
emigration, whether it is a result of political oppression or poverty, merely reflects global inequalities. it is a symptom of the ever-widening gulf that separates north and south, and the incentive to emigrate is all the stronger since images of western prosperity are invading the screens of the third world.