Results for Χαστούκια translation from Greek to English

"Οι ισχυρισμοί αφορούσαν κυρίως γροθιές, χαστούκια και κλωτσιές από...αστυνομικούς του Κοσσυφοπεδίου που προσπαθούν να αποσπάσουν ομολογίες από φυλακισμένους για εγκλήματα", ανέφερε η έκθεση.
"the allegations mainly concerned punches, slaps and kicks by ... kosovo police officers attempting to obtain confessions from criminal prisoners," the report said.

Πράγματι, όταν μιλάω ως πολιτικός, μέσα σε ένα πολιτικό πλαίσιο, δεν πρόκειται πλέον για προσωπικό ζήτημα το οποίο μπορώ να επιλύσω στους διαδρόμους, είναι ένα πολιτικό ζήτημα το οποίο δεν μπορώ να επιλύσω στους διαδρόμους με χαστούκια.
indeed, when i speak as a politician, in a political context, i am no longer dealing with a personal matter which i can resolve in the corridors, but a political question which i cannot resolve with my fists in the corridors.

Αυτό είναι ένα χαστούκι στο πρόσωπο για τις χώρες που ζητούν να ενταχθούν, κάτι το οποίο το Κόμμα του Περιβάλλοντος δεν μπορεί να δεχτεί.
this is a slap in the face for the applicant countries which the green group cannot accept.