Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο χωρικός σχεδιασμός, πάνω από όλα σε διεθνικό επίπεδο, μπορεί να συμβάλλει σημαντικά στην προστασία των ανθρώπων και στη μείωση των κινδύνων από τις πλημμύρες.
spatial planning,above all at transnational level, can make an important contribution to the protection of people and the reduction of therisk of flood.
Ο χωρικός σχεδιασμός μπορεί, ήδη κατά τη φάση του σχεδιασμού, να συμβάλει σημαντικά στο ζήτημα των δραστηριοτήτων που συνεπάγονται υψηλή ζήτηση ύδατος, υποδεικνύοντας χρήσεις που απαιτούν λιγότερο νερό.
concerning activities with a high demand for water, spatialplanning can already make an important contribution byidentifying uses that require less water within the planningprocess.
Ο δομικός και χωρικός σχεδιασμός των νέων εγκαταστάσεων θα δημιουργήσει ένα περιßάλλον εργασίας που ανταποκρίνεται στις διάφορες λειτουργικές απαιτήσεις και ενθαρρύνει την ανοικτή επικοινωνία, προάγοντας έτσι την ομαδική εργασία και την αλληλεπίδραση σε κάθε επίπεδο.
the structural and spatial design of the new premises will create a working environment that meets various functional requirements and facilitates open communication, thus promoting teamwork and interaction at every level.
Τομεακές περιφερειακές πολιτικές και πολιτικές των ota οποίων εισέρχονται στοιχεία χωρικής ανάπτυξης (χωροταξία, περιφερειακός σχεδιασμός, πολεοδομία), αλλά και σχεδιασμοί κατά τομέα.
it is proposed that the european commission examine periodically and systematically the spatial effects of policies- such as the common agricultural policy, transport policyand “trans-european networks”, structural policy, environment policy, competition policy and research and technology policy – at european level.