Results for άουσβιτς translation from Greek to English

Στρατόπεδο συγκέντρωσης Άουσβιτς
auschwitz

Αλλαγή του ονόματος του στρατοπέδου συγκέντρωσης του Άουσβιτς-Μπίρκεναου
changing the name of the auschwitz-birkenau concentration camp

Δεν απομένουν παρά μερικές εκατοντάδες μέσα στο κρύο και στο χιόνι του Άουσβιτς.
there are just a few hundred of them now, in the cold and the snow of auschwitz: the survivors of the survivors, the last sentinels.

Δηλώσεις Ακύρωση της επίσκεψης του κ. ΠΟΥΣΕΝΚΟ 60ή επέτειος της απελευθέρωσης του Άουσβιτς
external relations severe weather causes postponement of visit by victor yuschenko successful palestinian elections create a "window of opportunity" in the middle east

Στις 18 Ιανουαρίου 1945 οι εθνικοσοσιαλιστές άρχισαν την εκκαθάριση του στρατοπέδου συγκέν­τρωσης του Άουσβιτς.
on 18 january 1945 the national socialists begun to clear out the auschwitz concentration camp.

Οι Ναζί έστειλαν ανθρώπους στο Άουσβιτς απλά και μόνο διότι ήταν Εβραίοι, Πολωνοί, Ρόμα ή Ρώσοι.
the nazis sent people to auschwitz simply because they were jews, poles, roma or russians.

Το Άουσβιτς ήταν το μεγαλύτερο από αυτά τα στρατόπεδα και δημιουργήθηκε προκειμένου να περιοριστεί η άνθηση του πολωνικού έθνους.
auschwitz was the largest of these camps, and it was conceived in order to eliminate the flower of the polish nation.

Τον Ιανουάριο του 1995, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τίμησε την 50ή επέτειο από την απελευθέρωση του στρατο­πέδου συγκέντρωσης του Άουσβιτς.
in january 1995 parliament commemorated the 50th anniversary of the liberation of the auschwitz concentration camp.

Η καρδιά και ο νους μου σήμερα είναι στο Άουσβιτς, μαζί τους και μαζί με όλους τους υπολοίπους, εκείνους που δεν επέστρεψαν.
my heart and spirit are in auschwitz today, with them and all the others, those who did not return.

Εγώ ο ίδιος πραγματοποίησα προσκύνημα στο Άουσβιτς μαζί με τα παιδιά μου και, πιστέψτε με, γνωρίζω πολύ καλά για τι πράγμα μιλάω.
i myself made a pilgrimage to auschwitz with my children and believe me, i know very well what i am talking about.

Θα έπρεπε να αναφέρεται στην παράγραφο 5, 2η παύλα, που περιέχει τη διατύπωση για το Μουσείο Άουσβιτς-Μπίρκεναου στα πολωνικά.
he should be speaking on paragraph 5, indent 2, which is the wording in polish of the auschwitz-birkenau museum.

Καταρχάς, θα γινόταν συγκεκριμένη αναφορά στον υπολογιζόμενο αριθμό των θυμάτων που πέθαναν στο Άουσβιτς, ο οποίος ανέρχεται περίπου σε 1,5 εκατομμύριο άτομα.
firstly, there would be a specific reference to the estimated number of victims who died at auschwitz, some one and a half million persons.

Η επιλογή του Αουσβιτς δεν είναι τυχαία, διότι πρόκειται για το ίδιο το σύμβολο του Οκοκαυτώματος όπου εξοντώθηκαν περισσότεροι από ένα εκατομμύριο Εβραίοι.
the choice of auschwitz is no accident, since it is the very symbol of the holocaust and more than a million jews were massacred there.