Results for έναντι κατανάλωσης translation from Greek to English

ποσό έναντι κατανάλωσης ρεύματος
vs. consumption

κατανάλωσης
consumer affairs

Συνολικές τομεακές ενισχύσεις έναντι της φαινόμενης κατανάλωσης (%)
total sector aid over apparent consumption (%)

Διότι η υψηλή αυτή παραγωγικότητα αποκτάται μόνο έναντι μιας πραγματι­κά ξέφρενης κατανάλωσης ενεργείας και πρώτων υλών.
that is what we are doing here. but it has to be done in the light of the constraints on the various countries, on the community, including macroeconomic constraints and constraints imposed by national and international markets.

Ποσοστό κρατήσεων έναντι της ενίσχυσης στην κατανάλωση
percentage withheld on consumption aid

" έκθεση αυτή απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή έναντι μιας παγκόσμιας κρίσης που απαιτεί υπεύθυνα και μετρημένα επίπεδα κατανάλωσης.
this report requires particular attention against the backdrop of a global crisis which is demanding responsible and moderate levels of consumption.

Κύριε Πρόεδρε, θεωρώ ότι όλοι συμμεριζόμαστε τον στόχο επίτευξης μεγαλύτερης προστασίας του πολίτη έναντι της κατανάλωσης προϊόντων καπνού.
to this end, it also seems to me to be fair and beyond all doubt that the tobacco industry will have to adapt to stricter conditions of manufacture, presentation and sale, such as those proposed by this directive.

Νέες στάσεις έναντι της κατανάλωσης: βέλτιστες πρακτικές στο πεδίο της ενσωματωμένης αχρήστευσης και της συνεργατικής κατανάλωσης (συμμετέχουν 9 μέλη και 6 εκπρόσωποι)
new attitudes towards consumption: best practices in the domain of built-in obsolescence and collaborative consumption (participants: 9 members and 6 delegates)

Όλες οι οργανώσεις που παλεύουν ενάντια στην στις ασθένειες συνιστούν κατηγορηματικά την εισαγωγή του σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία.
all organisations fighting against disease have unequivocally recommended the introduction of fruit schemes in schools.

Από την άλλη πλευρά, η εσωτερική παραγωγή σιγαρέτων είναι μάλλον σταθερή, έναντι ελαφράς πτώσης στην κατανάλωση σιγαρέτων.
on the other hand, internal production of cigarettes is rather stable, against a slight fall in cigarette consumption.

Μέχρι τότε, τα 191 μέρη είχαν επιτύχει συνολικά μείωση της κατανάλωσης των ΟΚΟ κατά 95% έναντι των καθορισμένων επιπέδων αναφοράς.
by then, all 191 parties had achieved a 95% reduction in consumption of ods compared with the baselines set.

Η κατανάλωση έπεσε στο 58% του ΑΕγχΠ της ΕΕ το 2008, έναντι 60% το 2005 και 61% το 2000.
consumption had fallen to 58% of eu gdp in 2008 from 60% in 2005 and 61% in 2000.

Αυτό, βέβαια, προϋποθέτει το γενικά αποδεκτό πρότυ­πο υψηλότερων ειδικών φόρων κατανάλωσης για τα ποτά που προέρχονται από απόσταξη έναντι των ποτών που προέρχονται από ζύμωση.
the area of financial services has been one where traditionally there has been a high degree of protection ism and that has worked against the interests of europe's citizens.

Στη Δανία, το 1991, το 27,7 % της κατανάλωσης αφιερώθηκε στη στέγαση έναντι κοινοτικού μέσου όρου 17,2 %.
in denmark, housing accounted for 27.7% of house­hold consumption in 1991, compared with a commu­nity average of 17.2%.

Η παγκόσμια κατανάλωση πετρελαίου το 2020 θα ανέρχεται περίπου σε 115 εκατομμύρια βαρέλια ημερησίως, έναντι περίπου 77 εκατομμυρίων βαρελιών ημερησίως το 2000, είτε αύξηση 50 %.
world oil consumption should be about 115 million barrels a day in 2020, as compared with around 77 million barrels a day in 2000, an increase of 50%.

Ο πληθωρισμός προβλέπεται να υποχωρήσει σταδιακά, και ο αποπληθωριστής ιδιωτικής κατανάλωσης θα υποχωρήσει στο 2,6% έως το 2006 έναντι 3,0% το 2004.
inflation is expected to decline gradually, the private consumption deflator decelerating to 2.6% by 2006 from 3.0% in 2004.

«διαθεσιμότητα στην αγορά»: κάθε προσφορά συσκευής για διανομή, κατανάλωση ή χρήση στην ενωσιακή αγορά στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας, είτε έναντι αντιτίμου είτε δωρεάν·
'making available on the market' means any supply of apparatus for distribution, consumption or use on the union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;

«διαθεσιμότητα στην αγορά»: κάθε προσφορά είδους πυροτεχνίας για διανομή, κατανάλωση ή χρήση στην ενωσιακή αγορά στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας, είτε έναντι αντιτίμου είτε δωρεάν·
‘making available on the market’ means any supply of a pyrotechnic article for distribution, consumption or use on the union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;

(Κατανάλωση)
(consumption)