Results for ένεκα κυρίως translation from Greek to English

Θα ήθελα, ένεκα τούτου,
i also disapprove of their attempts to use the

απώλεια ένεκα επενδυτικού κόστους
investment leakage

Ένεκα όλων τούτων, τάσσομαι υπέρ του ψηφίσμα­τος.
and, if necessary, the anti-recession measures provided for in article 58 of the ecsc treaty should be taken.

Ένεκα τούτου, χαιρετίζουμε θερμά αυτές τις εξελίξεις.
as such, we warmly welcome this news.

Ορισμένες τροπολογίες υιοθετήθησαν, άλλες όχι, ένεκα χρόνου.
— question no 95, by mr titley: negotiations to extend the trade agreement with czechoslovakia slovakia

Ένεκα τούτου, το περιεχόμενο της έκθεσης είναι σημα­ντικό.
musso (rde). - (fr) mr president, i asked for the floor to make a personal statement.

castagnède προκύπτουν ένεκα της θέσεως σε εφαρμογή του κοινού καθεστώτος.
well be the biggest problem facing the goods transport sector in the community.

Ακόμη, ένεκα των σαμποτάζ αυτών, υπήρξαν νεκροί και τραυ­ματίες.
sapena granell extremely good at opening airports in places like sarajevo, is completely unable to reopen his own motorway network!

Ένεκα της απώλειας φορολογικών εσόδων που συνεπάγεται η μη δηλωμένη αναγκαστική εργασία.
since tax revenue is lost as a consequence of undeclared income from forced labour.

Φαίνεται όμως, ένεκα των περιστάσεων, ότι δεν αντιμετωπίζει αρνητικά την υιοθέτηση της.
mottola ties and therefore lead to disturbances of production which would be bound to create further difficulties.

Τέλος, ένεκα του ότι είμαι νέος κοινοβουλευτικός, δια­κατέχομαι από μια ιδιαίτερη ευαισθησία.
a problem as serious as this merits a thorough examination on our part, all the more so as it is no longer of immediate urgency: as mr d'aboville has pointed out, the fishing campaign is over.

Και, ασφαλώς, ο λόγος ένεκα τούτου είναι ότι η ερώτηση μας δεν έχει απαντηθεί.
we must not wait until a major air disaster reminds everyone of the present often critical state of affairs.

Κατά τους τελευταίους δύο μήνες συνέβησαν 50 περίπου θάνατοι ένεκα βίας. [reuters]
nearly 50 deaths occurred in the last two months as a result of the violence. [reuters]

΄Ομως, λόγω κωλύμματος του τελευταίου, ένεκα ασθένειας, ορίσθηκε κατόπιν εισηγητής ο κ.
however, for health reasons, he was subsequently replaced by mr decaillon.

ι) αξιώσεις ένεκα σωματικής βλάβης εγειρόμενες από φυσικά πρόσωπα ή εξ ονόματος φυσικών προσώπων·
j) claims for personal injury brought by or on behalf of natural persons;

Από την άλλη, ένεκα του συνδέσμου ανάμεσα στις «εξωτερικές» και στις «πολεμικές υποθέσεις»
on the other hand, due to the link between "foreign and war affairs" until 1822, some records concerning diplomatic matters can be found in the military historical archives.

Κυρίως ένεκα της εξαιρετικά κακής οικονομικής κατάστασης, αλλά και ένεκα πολιτικών και οικονομικών πιέσεων" είπε στους setimes ο Τσβέγιτς.
foremost because of the extremely bad economic situation, but also because of political and economic pressure," cvejic told setimes.

Ενεκα τούτου, τόσο η επικαιρότητα όσο και η αναγκαιότητα της έκθεσης αυτής, αποτελούν γεγονότα αδιαμφισβήτητα.
the motives are of a very different nature and i suppose that most of us know what they are, but this cannot and must not prevent a rapid implantation of standards, which are already legally in force, and which must be respected by everyone, especially by those states which have subscribed to them.