Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μαζεύουν αγριολούλουδα και πρασινάδα και φτιάχνουν στεφάνια από φύλλα βελανιδιάς και λουλούδια.
they decorate courtyards and farm animals with garlands and greenery, burn the ceremonial janis fire and sing special ligo folksongs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θέρισε piιο αργά έτσι ώστε να ενισχυθούν τα σpiάνια αγριολούλουδα και τα φωλεάζοντα ζώα. 3.
introduce late mowing to encourage rare wildowers and nesting animals;3.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ανθεκτικότερα και πιο ρωμαλέα είδη, γνωστότερα στην καθομιλουμένη ως" αγριόχορτα"- παρότι όλα είναι αγριολούλουδα- αναπτύχθηκαν στην αποικία κι άρχισαν να πνίγουν το βαμβάκι μόλις έπαυσε η ανθρώπινη παρέμβαση.
stronger and more vigorous species, better known colloquially as 'weeds '- even though they are all wild flowers- gained a foothold in the colony and began to choke off the cotton-weed once human intervention was gone.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Οι μεγαλύτερες περιοχές φυσικού κάλλους βρίσκονται κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού και στα δυτικά βουνά, όπου βρίσκονται οι μεγαλύτεροι πληθυσμοί αγριολούλουδων trillium στη Βόρεια Αμερική.
the largest areas of wilderness are along the atlantic coast and in the western mountains, where the largest populations of trillium wildflowers in north america are found.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: