Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Έχω αηδιάσει.
i am quite disgusted.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Αυτή η υποκρισία με έχει κουράσει και αηδιάσει.
other reforms have been announced for the beef/veal sector, to be implemented by the end of 1988.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο Χάλκο Ντρούστινατς και ο Ζόραν Μπουλάτοβιτς, δύο από τους εργαζόμενους στη Νόβι Παζάρ, έχουν πλέον αηδιάσει με την καθυστέρηση της πληρωμής τους.
halko drustinac and zoran bulatovic, two workers in novi pazar, were fed up with not receiving their paycheck.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτός ο τρόπος σκέψης ενδέχεται να μας σκανδαλίσει και να μας αηδιάσει αλλά, εάν θέλουμε να βρούμε λύση στη σωματεμπορία, πρέπει κατ' αρχάς να καταλάβουμε τις δυνάμεις της αγοράς οι οποίες την υποστηρίζουν.
this way of thinking may shock and disgust us, but if we want to find a solution to trafficking, we must first understand the market forces that underlie it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αλλά δε θα με αηδιάση πια· είναι πολύ νάχη διαβάση κανείς λίγες σελίδες του αρχιδιακόνου.
a few pages of the good archdeacon are enough in conscience to satisfy anyone."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting