From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Γενική άγνοια σχετικά με το τι είναι αιμομιξία που μπερδεύεται με την εργαστηριακή συνένωση γεννητικών κυττάρων.
there is total ignorance of what constitutes incest which is confused with the joining in a laboratory of germanative cells.
Συμπεριλαμβάνονται η κακοποίηση των παιδιών, η αιμομιξία, ο ξυλοδαρμός της συζύγου και η σεξουαλική ή άλλου είδους κακοποίηση οποιουδήποτε μέλους του νοικοκυριού.
includes child abuse, incest, wife battering and sexual or other abuse of any member of the household.
Θα αναφέρω, τέλος, τον πολύ γνωστό και οικείο σε μας, Σερζ Γκένσμπουργκ, ο οποίος υμνεί την αιμομιξία με την κόρη του Σαρλότ.
i raised this possibility some months ago when i spoke at the council of europe regional conference in preparation for the stockholm conference and was met with some derision by one particular sunday columnist in a newspaper in my own country.
2.2 Η σεξουαλική κακοποίηση παιδιών μπορεί να λάβει διάφορες μορφές: αιμομιξία και ασέλγεια, πορνογραφία, πορνεία, σωματεμπορία, διαφθορά και άσκηση σεξουαλικής βίας μεταξύ συνομηλίκων6.
2.2 child sexual abuse can take many forms: incest and sexual abuse, pornography, prostitution, trafficking, corruption and sexual assault within children’s own peer group6.
Πόσες ακόμη θα χρειαστούν για να μετατραπούν οι μεγάλοι και εύγλωττοι λόγοι σε αποτελεσματικές αλλαγές στη στάση των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων απέναντι στη βία; Η Διάσκεψη του Πεκίνου έδωσε ένα σαφή ορισμό του τι σημαίνει βία που βασίζεται στο φύλο-απειλές, ανασφάλεια, σωματικά και ψυχολογικά βασανιστήρια, κακοποίηση και πόνος, εξαναγκασμός, κακοποιήσεις, αιμομιξία, σεξουαλική παρενόχληση, άσχημη μεταχείριση, εμπόριο λευκής σαρκός και βιασμοί- και αυτά συμβαίνουν καθημερινά σε μια δημοκρατική Ευρώπη η οποία υπερασπίζεται τις ανθρώπινες ελευθερίες και τα δικαιώματα.
how many more will be needed before grand and eloquent speeches are turned into effective changes in the attitudes of european governments to the violence? the beijing conference gave a clear definition of specifically sexual violence- threats, insecurity, physical and psychological torture, assault, misery, coercion, mutilation, incest, sexual harassment, abuse, the traffic in women and rape- and these things are happening every day in a democratic europe which upholds human rights and freedoms.