Results for αλυσίδα αξία translation from Greek to English

αλυσίδα
chain

αλυσίδα.
the pharmaceutical sector remains small and production is mainly intended for local consumption.

Εpiιλεγένοι κοροί στην αρχή τη αλυσίδα αξία...
selected logs at the start of the value chain …

Κοινή διοργάνωση συνεδρίου για την προστιθέμενη αξία στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων
co-organisation of a conference on added value in the food supply chain

Η ξυλεία υποστηρίζει μεγάλη αλυσίδα βιομηχανιών με προστιθέμενη αξία όπως η επιπλοποιία, η οικοδομή, η τυπογραφία και οι συσκευασίες.
wood supports a large downstream value chain including industries such as furniture, construction, printing and packaging.

Η προστιθέμενη αξία στην αλυσίδα συγκεντρώνεται όλο και περισσότερο στους τομείς επόμενου σταδίου, ιδίως στα γαλακτοκομεία.
value-added in the chain has become increasingly concentrated in the downstream sectors, notably with dairies.

Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται οίνοι, οινοπνευματώδη ποτά, τυριά και επεξεργασμένα κρέατα που παράγουν σημαντική προστιθέμενη αξία στην αλυσίδα.
these include wines, spirit drinks, cheeses and processed meats that produce significant value added in the chain.

Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρώπη πρέπει να αναγνωρίσει ότι η βιομηχανική της βάση έχει ανάγκη όλους τους κλάδους σε ολόκληρη την αλυσίδα αξιών.
in this context, europe has to acknowledge that its industrial base is in need of all sectors across the entire value chain.

Τα συστήματα εφοδιαστικής αλυσίδας ρυθμίζουν την αξία για εκείνους που οργανώνουν τα δίκτυα.
==systems and value==supply chain systems configure value for those that organize the networks.

Η σύνθετη αλυσίδα αξιών της αυτοκινητοβιομηχανίας διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην ευρωπαϊκή οικονομία και η σημασία της πηγάζει σε μεγάλο βαθμό από διασυνδέσεις στις εγχώριες και διεθνείς οικονομικές δομές.
the automotive industry’s complex value chain plays a substantial role in the european economy and its importance is largely derived from linkages within domestic and international economic structures.

Το παράρτημα i περιλαμβάνει ένα πλαίσιο το οποίο απεικονίζει τη χρήση των υπηρεσιών στην αλυσίδα αξιών και περιλαμβάνει πρόσθετα αριθμητικά στοιχεία που παρέχουν στατιστικές πληροφορίες.
annex i includes a box illustrating the use of services in the value chain and additional figures providing statistical information.

Για να κατανοηθεί πλήρως ο ρόλος των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις στην ευρωπαϊκή οικονομία, δεν πρέπει να λησμονείται η διείσδυσή τους στην αλυσίδα αξιών όλων των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων και των άλλων επιχειρήσεων υπηρεσιών.
to fully understand the role of business-related services in the european economy, their penetration into the value chain of all enterprises, including other service enterprises, must be kept in mind.

Εντούτοις, κρίσιμη για την κατανόηση της ανάπτυξης των υπηρεσιών προς επιχειρήσεις κατά τις τελευταίες δεκαετίες είναι η ζήτηση για υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις που δημιουργείται από τον ίδιο τον τομέα συνεπεία της διείσδυσης των υπηρεσιών αυτών στην αλυσίδα αξιών όλων των επιχειρήσεων.
nevertheless, crucial for understanding the growth of business-related services in the last decades is the demand for business-related services created by the sector itself as a consequence of the penetration of these services into the value chain of all enterprises.

Στις ανταγωνιστικές αγορές των δεμάτων και του επείγοντος ταχυδρομείου, τα περιθώρια παραμένουν μικρά, αλλά συνεχίστηκε η εδραίωση καθώς ορισμένοι πιο κερδοφόροι ΦΠΚΥ επικράτησαν σε αυτό το τμήμα της αγοράς ενώ εισέρχονται ταχέως και σε παράπλευρες αγορές για να ελέγχουν ολόκληρη την αλυσίδα αξιών.
in the competitive parcels and express markets, margins remain tight, but consolidation has continued with some of the more profitable usps acquiring dominance in this market segment and also moving increasingly into ancillary markets to control the entire value chain.

οργάνωση της αλυσίδας παραγωγής και της αλυσίδας μεταποίησης και διάθεσης στην αγορά (προώθηση και προστιθέμενη αξία των προϊόντων),
organisation of the production, processing and marketing chain (promotion and added value of the products),

ΑΛΥΣΙΔΑΣ
water pollution