Results for αλυσιτελές translation from Greek to English

Είναι αλυσιτελές και γελοίο.
this is inefficient and it is ridiculous.

Επομένιος, πρέπει να θεωρηθεί αλυσιτελές.
they maintained that he did not inform them of their right of cancellation.

Έχω τη γνώμη ότι το επιχείρημα αυτό είναι αλυσιτελές.
that argument appears to me to be irrelevant.

Επομένως, το σκέλος αυτό του λόγου αναιρέσεως είναι αλυσιτελές και πρέπει να απορριφθεί.
as a rule, a procedure for the selection of candidates for a post involves assessment of their qualifications by reference to the requirements of the vacant post or of the duties to be performed.

Κατά συνέπεια, το επιχείρημα αυτό της προσφεύγουσας είναι αλυσιτελές για την εκτίμηση του παραδεκτού της προσφυγής ακυρώσεως που άσκησε.
consequently, the argument put forward by the applicant is irrelevant to an assessment of the admissibility of its action for annulment.

Το επιχείρημα της ότι το Συμβούλιο εξέδωσε τον προσβαλλόμενο κανονισμό βάσει στοιχείων που δεν ήσαν αξιόπιστα είναι αλυσιτελές ως προς το σημείο αυτό.
its argument that the council adopted the contested regulation on the basis of unreliable information is irrelevant in that respect.

— στηρίζεται, επιπλέον, σε ένα αλυσιτελές για τη δικαιοδοσία αυτή κριτήριο, δηλαδή σε αυτό της λήψεως του σήματος,
the commission's objection against the united kingdom is that section 43 of the broadcasting act 1990 (hereinafter «the act») does not comply with article 2(1) of the directive in four respects, in that it applies criteria other than that of establishment for determining which broadcasters fall within the jurisdiction of the united kingdom;

Επομένως, το επιχείρημα της προσφεύγουσας, ότι δηλαδή τα κοινοτικά όργανα έπρεπε να χρησιμοποιήσουν τα στοιχεία της imarflex, είναι αλυσιτελές.
in addition, trento frutta stated that, in the event of there not being enough apples, it was prepared to accept peaches.

Επ’αυτής της βάσης, το Πρωτοδικείο έκρινε ως αλυσιτελές το εάν ορισμένα διαρθρωτικά στοιχεία των οικείων αγορών παρατηρούνται και σε άλλες γεωγραφικές αγορές.
on this basis, the cfi held that it was not relevant whether certain structural elements of the markets concerned are also present in other geographical areas.

Επ' αυτής της βάσης, το Πριοτοδικείο έκρινε ως αλυσιτελές το εάν ορισμένα διαρθοιοτικα στοιχεία τος οικείος αγορο'ς παρατηρούνται και σε άλλες γεωγραφικές αγορές.
on this basis, the cfi held that it was not relevant whether certain structuralelements of the markets concerned are also present in other geographical areas.

Δεύτερον, το επιχείρημα που η προσφεύγουσα αντλεί από την παραβίαση της γενικής αρχής του δικαίου —που καθιέρωσε, μεταξύ άλλων, το διεθνές σύμφωνο — είναι αλυσιτελές.
secondly, the applicant's argument as to infringement of the general principle of law enshrined, inter alia, in the international covenant is invalid.

Η δημιουργία μίας συμμαχίας όλων των πλουσίων και ισχυρών υπό την ηγεσία του εναντία στους φτωχούς και εξεγερμένους θα είναι μακροπρόθεσμα αλυσιτελής.
the formation of a coalition of the rich and powerful, led by him, against the poor and rebellious will be counter-productive in the long run.