Results for αμέριστη συμπαράσταση translation from Greek to English

αμέριστη συμπαράσταση
Ως απόφοιτος με τιμές

Αξίζει την αμέριστη συμπαράσταση του Κοινοβουλίου.
it deserves the full support of parliament.

Από εμένα θα έχετε αμέριστη και ανεπιφύλακτη συμπαράσταση.
well, you have my unreserved and wholehearted support.

Σε αυτό το σημείο έχετε την πλήρη και αμέριστη συμπαράσταση της ομάδος μου.
the best guarantee that the conflict will be resolved by diplomatic means is to leave the responsibility and the initiative in the hands of the security council of the united nations.

Θα έχει την αμέριστη συμπαράσταση της ομάδας μου σ' αυτό το τόσο αναγκαίο μέτωπο.
martens pliance with the rules on public contracts and secondly a tough policy on the reduction of state aids.

Γνωρίζω ήδη ότι στις προσπάθειες αυτές θα έχουμε την αμέριστη συμπαράσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
i know already that the european parliament will lend us its unstinting support in these efforts.

Στην προσπάθεια δε αυτή, είμαι βέβαιος πως η Επιτροπή θα έχει την αμέριστη συμπαράσταση του Σώματος.
in that pursuit i am sure the commission will enjoy the full support of this house.

Το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ακόμη πως τα κράτη μέλη δεν προσέφεραν τις περισσότερες φορές την αμέριστη συμπαράσταση τους στη διεξαγωγή των ερευνών.
it does not go directly to the farmer as a producer, but to the system of disposing of the surplusses that we take into intervention, a system which gives the opportunity for fraud to traders and at the same time disrupts the world trading system, as we have seen in the gatt talks.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζει την αμέριστη συμπαράσταση του σε αυτή την ιστορική στιγμή, κατά την οποία η τυραννία κλονίζεται και θριαμβεύει η δημοκρατία.
there is support for the development by the commission of an information strategy on the benefits of enlargement, and the possibility is raised of parliament opening information offices in the capitals of applicant countries in collaboration with the commission.

Εκφράζει την αμέριστη συμπαράστασή του προς τα θύματα και τις οικογένειές τους.
it expresses its deepest sympathy for the victims and their families.

Εμείς σας προσφέρουμε την αμέριστη συμπαράσταση μας, προκειμένου να εφαρμοστεί η εκδοθείσα οδηγία για το φόρο ενέργειας, που είναι έτοιμη εδώ και επτά χρόνια.
we will give you all our support, so that the directive on an energy tax can finally be issued. we have been preparing it for seven years now.

Μας παρείχαν την αμέριστη συμπαράστασή τους κατά τη διάρκεια μιας εξαιρετικά δύσκολης εβδομάδας.
they were endlessly kind in what was a most difficult week.

Η Επιτροπή θα έχει την αμέριστη συμπαράσταση της ΕΟΚΕ για την "Λευκή Βίβλο : Η πολιτική στον τομέα των δημοσιονομικών υπηρεσιών 2005-2010".
the commission could rely on the eesc to support its white paper on financial services policy 2005‑2010.

Οι συνομιλίες που διεξάγονται για τη διευθέτηση των διαφορών εξακολουθούν να έχουν την αμέριστη συμπαράσταση της Επιτροπής και παρέχεται κάθε στήριξη στις προσπάθειες των ηγετών της ελληνοκυπριακής και της τουρκοκυπριακής κοινότητας.»
the commission remains strongly committed to the ongoing settlement talks and supports the efforts of the leaders of the greek and turkish cypriot communities."

Ιδιαίτερα ευχαριστώ, κυρίως τα μέλη της Γραμματείας της Επιτροπής Προϋπολογισμών για την πάντα αμέριστη συμπαράσταση τους, χωρίς την οποία θα ήταν αδύνατη η ολοκλήρωση αυτής της εργασίας μέσα στο συγκεκριμένο αυτό χρονικό διάστημα.
a special word of thanks too for the always reliable help i have received from the members of the committee secretariat, without whom this task could not have been completed in the time available.

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η Δημοκρατία της Υεμένης κατέβαλε τα τελευταία χρόνια αξιόλογες προσπάθειες στο επίπεδο του εκδημοκρατισμού και των οικονομικών μεταρρυθμίσεων, που αξίζουν την αμέριστη συμπαράσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
mr president, mr commissioner, yemen is a country which over the past few years has made a number of major strides towards democracy and economic reform and these deserve the support of the european union.

Λυπάμαι για την τυχόν παρεξήγηση και εκφράζω την αμέριστη συμπαράστασή μου σε όλους όσοι επλήγησαν, ανεξαρτήτως φυλής ή θρησκείας.
i regret any misunderstanding and extend all my sympathies to those who have suffered, irrespective of race or religion.

Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα στα οποία εκφράζει την αμέριστη συμπαράστασή του στις προσπάθειες της Ύπατης Εκπροσώπου για επανέναρξη άμεσων διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών.
the council adopted conclusions expressing its full support to the efforts of the high representative for a resumption of direct negotiations between the parties.

Η ΕΕ εκφράζει τα συλλυπητήριά της προς τις οικογένειες των θυμάτων και την αμέριστη συμπαράστασή της προς τον λαό και την κυβέρνηση της Κολομβίας τις δύσκολες αυτές στιγμές.
the eu expresses its condolences to the families of the victims and its full solidarity to the people and government of colombia in these difficult moments.

Η Ευρωπαϊκή Έvωση και η χώρα που ασκεί την Προεδρία πρoσφέρoυv τηv αμέριστη συμπαράστασή τoυς στις πρoσπάθειες τoυ ΟΗΕ για τηv εξεύρεση μόvιμης και δίκαιης λύσης για τηv κατάσταση στηv Κύπρo.
the european union and the country holding the presidency give their full support to un efforts to achieve a lasting and just solution to the situation in cyprus.