Results for αμφοτεροβαρή translation from Greek to English

Μια υπερδύναμη, ανέφερε, καθιερώνει αμφοτεροβαρή σεβασμό και συνεργασία με μια μικρή χώρα.
a superpower, he said, is building reciprocal respect and collaboration with a small country.

— αμφοτεροβαρή σύμβαση με την οποία εκχωρούσε εκ νέου τα δικαιώματα βόσκησης στον εκμισθωτή.
— a ‘back to back’ contract ceding the grazing rights back to the lessor.

Σύμφωνα με πληροφορίες, προγραμματίζονται συνομιλίες για ενδεχόμενη μελλοντική αμφοτεροβαρή επίσκεψη της Φιλαρμονικής του Βελιγραδίου στα Σκόπια.
talks reportedly are planned on a possible reciprocal visit by the belgrade philharmonic to skopje in the near future.

Τα προγράμματα αυτά θα θεωρούνται ως μέρος της σύμβασης απασχόλησης και θα αποτελούν αμφοτεροβαρή υποχρέωση να γίνει ό,τι είναι δυνατόν για την κάλυψη των απαιτήσεων δεξιοτήτων που συμφωνήθηκαν.
such programmes would be seen as part of the employment contract, constituting a mutual obligation to do everything possible to meet the agreed skills requirements.

Η αμοιβαία συνδρομή θα μπορούσε να καλύψει την ανταλλαγή πληροφοριών ύστερα από αίτημα ή αυθόρμητα, την αμφοτεροβαρή χρήση της εθνικής κοινοποίησης, τις εξουσίες εποπτείας, έρευνας και κατάσχεσης.
mutual assistance could cover information exchange on request and spontaneously, reciprocal use of national notification, surveillance, investigation and seizure powers.

Στη Σόφια, ο εκπρόσωπος Τύπου του υπουργείου Εξωτερικών, Ντίμιταρ Τσάντσεφ, δήλωσε "Θα συζητήσουμε το ενδεχόμενο επιβολής αμφοτεροβαρών περιορισμών στη Βρετανία, όπως και σε οποιοδήποτε άλλο κράτος-μέλος της ΕΕ περιορίσει την ελεύθερη μετακίνηση εργατικού δυναμικού.
in sofia, foreign ministry spokesman dimitar tsanchev said, "we will discuss the possibility of imposing reciprocal restrictions on britain, as well as on other eu member states that restrict the free movement of labour.