Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Νομίζω ότι η ανακοίνωση που έγινε από την Οικονομική Κοινότητα Δυτικοαφρικανικών Κρατών και από την Αφρικανική Ένωση ότι ανέστελλαν τη συμμετοχή της Γουινέας στο έργο τους ασκεί ορισμένου βαθμού πίεση και είναι αποδεκτή σύμφωνα με την κοινή λογική.
i think that the announcement made by the economic community of west african states and the african union that they were suspending guinea's participation in their work exerts a certain pressure and appeals to common sense.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Το 85% περίπου των ασθενών που έλαβαν lemtrada ήταν θετικοί για αντισώματα κατά της αλεμτουζουμάμπης κατά τη διάρκεια της μελέτης και το 92% αυτών των ασθενών ήταν επίσης θετικοί για αντισώματα που ανέστελλαν τη δέσμευση του lemtrada in vitro.
approximately 85% of patients receiving lemtrada tested positive for anti-alemtuzumab antibodies during the study, with 92% of these patients testing positive also for antibodies that inhibited lemtrada binding in vitro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αν η ΕΕ σκοπεύει όντως να εμποδίσει ασθένειες που προκαλούνται από την ρύπανση του περιβάλλοντος, τότε το καλύτερο θα ήταν να ανέστελλε η ΕΕ πολλές από τις αποφάσεις που η ίδια έχει λάβει και οι οποίες θα προκαλέσουν άμεσα περισσότερες ασθένειες λόγω της περιβαλλοντικής ρύπανσης.
if the eu really wants to prevent diseases caused by pollution, it would be best if it stopped a number of the decisions it has taken which will directly cause more diseases because of pollution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: