Results for αναγνωρισιμότητα translation from Greek to English

Φήμη/αναγνωρισιμότητα (*) …
reputation/renown (*) …

Μικρότερη αναγνωρισιμότητα των ΜΜΕ
lower visibility of smis

Μεγαλύτερη αναγνωρισιμότητα των εικονογραμμάτων ασφαλείας - Συμπεράσματα
making security pictograms easier to recognise – conclusions

Επίσης αυξάνει τη διασυνοριακή αναγνωρισιμότητα των μικρών και μεσαίων εκδοτών.
it also increases the cross-border visibility of the small and medium-sized issuers.

Ο κινηματογράφος παίζει καταλυτικό ρόλο στην προώθηση, ανάδειξη και αναγνωρισιμότητα ενός τόπου
area highlightin

Αυτό συμβάλλει στη χαμηλή αναγνωρισιμότητα των ΜΜΕ σε σχέση με τους επενδυτές και τους αναλυτές.
this contributes to the low visibility of smis in relation to investors and analysts.

Οι νέοι κανόνες έχουν το πλεονέκτημα ότι βελτιώνουν τη διαφάνεια και την αναγνωρισιμότητα από τους καταναλωτές.
the new rules have the advantage of improved transparency and better consumer recognition.

Επίσης, θα διευκόλυνε τη σύγκριση πληροφοριών από τους επενδυτές και θα αύξανε τη διασυνοριακή αναγνωρισιμότητα των ΜΜΕ.
it would also facilitate comparability of information for investors and could increase the cross-border visibility of smis.

Αυτό με τη σειρά του θα αύξανε την αναγνωρισιμότητα του συστήματος και τις δυνατότητες των καταναλωτών να επιλέγουν γνήσιες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ.
that would in turn increase scheme's awareness and choice of authentic traditional specialities.

διατάξεις που να εγγυώνται την αναγνωρισιμότητα της κοινοτικής ενέργειας, σχεδίου ή προγράμματος σε σχέση με τις λοιπές δραστηριότητες του οργανισμού.
provisions guaranteeing the visibility of the community action, project or programme in relation to the other activities of the organisation.

" Μεταξύ των ηλικιών 10 και 13 η Σακίρα είχε προσκληθεί σε διάφορες εκδηλώσεις στην Μπαρρανκίγια και κέρδισε κάποια αναγνωρισιμότητα στη περιοχή.
"between the ages of 10 and 13, shakira was invited to various events in barranquilla and gained some recognition in the area.

Πρέπει, το ταχύτερο δυνατόν, να βελτιώσουμε την αναγνωρισιμότητα του προγράμματος progress και να διαδώσουμε τις σχετικές γνώσεις στο σύνολο της Ένωσης.
we should, as quickly as possible, increase recognition of the progress programme and disseminate knowledge about it throughout the entire union.

Η εφαρμογή των ως άνω κριτηρίων επιτρέπει την επιλογή των σχεδίων ενεργειών ή προγραμμάτων εργασίας που εξασφαλίζουν στην Επιτροπή την τήρηση των στόχων και προτεραιοτήτων της και εγγυώνται την αναγνωρισιμότητα της κοινοτικής χρηματοδότησης.
these criteria shall be applied in such a way as to enable the selection of planned actions or work programmes which the commission can be confident will comply with its objectives and priorities and guarantee the visibility of the community financing.

Ένα τέτοιο ευρωπαϊκό σήμα για τους συνεργατικούς σχηματισμούς θα μπορούσε να βοηθήσει τις εν λόγω οργανώσεις να αντλήσουν μεγαλύτερη χρηματοδότηση από δημόσιους και ιδιωτικούς πόρους και να βελτιώσουν την εικόνα τους και την αναγνωρισιμότητα τους παγκοσμίως.
such a european cluster label could help cluster organisations to raise further private and public funding and improve their visibility and recognition worldwide.

Ένα ή περισσότερα θεσμικά όργανα μπορούν να συστήσουν και επιπλέον υπηρεσίες, αρκεί τούτο να αιτιολογείται με μελέτη κόστους-οφέλους και να εγγυάται την αναγνωρισιμότητα της κοινοτικής ενέργειας.
one or more institutions may set up additional offices provided that this can be justified by a cost-benefit study and guarantees the visibility of the community action.

1.3.1 Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι οι Άλπεις, πέρα από το ότι αποτελούν τη δεύτερη μεγαλύτερη δεξαμενή βιοποικιλότητας στην Ευρώπη, προσδίδουν ταυτότητα και αναγνωρισιμότητα σε ολόκληρη την περιοχή.
1.3.1 the eesc notes that the alps are not just europe's second most important biodiversity reservoir, they are also the defining hallmark of the entire area.

Σύμφωνα με τον βιογράφο david sinclair τα ψευδώνυμα scary, baby, ginger, posh και sporty ήταν τα μόνα με τόση αναγνωρισιμότητα από τους john, paul, george και ringo τους beatles δηλαδή.
according to "rolling stone" journalist and biographer david sinclair, "scary, baby, ginger, posh and sporty were the most widely recognised group of individuals since john, paul, george, and ringo".

Είναι προφανές ότι, από αυτή τη άποψη, έχουμε και επίγνωση πως ύα πρέπει να καταβάλουμε προσπάϋειες στο πεδίο της ποιότητας και, συγχρόνως, να κινηύούμε με τον κατάλληλο τρόπο όσον αφορά αναγνωρισιμότητα του ίδιου του προϊόντος.
as a doctor i have the right to signal my disagreement with some of my colleagues who classify alcoholic drink in the same category as cannabis and narcotic drugs. several countries in the european union received, like a gift from heaven, land propitious for the cultivation of the vine, and the skill of the french, the italians, the spanish, the portuguese, the greeks, the austrians, the germans and the luxembourgers for making wine from grapes goes back thousands of years.

επαλήθευση της αναγνωρισιμότητας του διακριτικού συμβόλου
ensign awareness verification